1
00:01:25,520 --> 00:01:27,479
Дякую, мила,

2
00:01:27,562 --> 00:01:29,437
але в мене трохи печія.

3
00:01:32,854 --> 00:01:36,354
Давайте переглянемо наступну серію,
вчора було справді цікаво.

4
00:01:36,937 --> 00:01:38,312
Я проспав попередній.

5
00:01:39,895 --> 00:01:42,437
Ви зробили передачу
на екскурсію дівчини?

6
00:01:42,979 --> 00:01:45,645
Так, ти дзвонив хлопцю-котельнику?

7
00:01:45,729 --> 00:01:47,479
- Так, він приїде в понеділок.
- Гаразд.

8
00:01:47,562 --> 00:01:49,562
До речі, у нас закінчилися крупи.

9
00:01:49,645 --> 00:01:52,895
— Давай не забудемо купити.
- Ні-ні.

10
00:01:58,229 --> 00:02:00,062
На добраніч, мила.

11
00:02:04,354 --> 00:02:06,562
Не залишай мене так.

12
00:02:38,812 --> 00:02:40,770
ПЛАНЕТИ B НЕ ІСНУЄ

13
00:02:47,145 --> 00:02:48,104
Привіт.

14
00:02:51,645 --> 00:02:53,145
що ти робиш іди сюди

15
00:02:55,937 --> 00:02:57,979
- Мамо!
- Тато!

16
00:02:58,062 --> 00:02:59,937
- Бля! Ні, мовчи.
- Продовжуйте.

17
00:03:00,020 --> 00:03:03,020
- Ні... Бля!
- Тато!

18
00:03:03,104 --> 00:03:04,145
мама!

19
00:03:04,229 --> 00:03:05,770
Завтра наймаємо няню.

20
00:03:05,854 --> 00:03:07,312
Що зараз не так?

21
00:03:08,145 --> 00:03:09,645
Ти не був у ліжку?

22
00:03:09,729 --> 00:03:11,479
- Ти вже великий.
- Іди спати!

23
00:03:15,687 --> 00:03:17,354
У мене залишилося три набори.

24
00:03:29,604 --> 00:03:32,270
Що там?! Що там?!

25
00:03:32,354 --> 00:03:34,687
Що там?!
Іди сюди, іди сюди.

26
00:03:35,187 --> 00:03:36,645
Що там?!

27
00:03:36,729 --> 00:03:39,104
хто тебе любить
Тато любить тебе.

28
00:03:41,854 --> 00:03:45,187
Кохана, моя щелепа заніміла.

29
00:03:45,270 --> 00:03:46,562
Так, так, іду.

30
00:03:47,395 --> 00:03:49,645
Вибачте, продовжуйте.

31
00:03:59,812 --> 00:04:01,604
Стоп, стоп... Господи!

32
00:04:04,645 --> 00:04:06,270
У мене судома в литці!

33
00:04:12,187 --> 00:04:13,437
про що ти?

34
00:04:57,729 --> 00:05:00,687
ЗАЙНЯТИЙ

35
00:05:05,312 --> 00:05:08,187
КЛЮЧОВА ГРА

36
00:05:13,104 --> 00:05:14,729
- Давай, їж.
- Я не голодний.

37
00:05:14,812 --> 00:05:16,687
- Чому?
- Цукерки.

38
00:05:16,770 --> 00:05:20,312
- Ти мені не залишив жодного.
— Щоб ти не товстіла.

39
00:05:20,395 --> 00:05:23,312
Чарівний.
Ти будеш так одягатися?

40
00:05:23,395 --> 00:05:25,062
Я маю показати приклад
для мого персоналу.

41
00:05:26,312 --> 00:05:28,354
Ваш персонал із трьох осіб.

42
00:05:28,437 --> 00:05:30,270
Ми побили свій рекорд
за замовлення вчора.

43
00:05:30,354 --> 00:05:33,854
У такому темпі мені доведеться
найняти когось іншого.

44
00:05:34,187 --> 00:05:36,979
- Ми будемо багаті.
- Ви ставите.

45
00:05:37,437 --> 00:05:38,687
так!

46
00:05:38,770 --> 00:05:40,395
До зустрічі завтра. 'До побачення.

47
00:05:41,687 --> 00:05:44,520
- Я загубив свій сніданок.
- Знову.

48
00:05:47,187 --> 00:05:50,020
Наречений хоче відкрити танці
з металевою піснею.

49
00:05:50,104 --> 00:05:51,979
Тут потрібні всі види, мила.

50
00:05:52,979 --> 00:05:54,479
Це ваше?

51
00:05:58,145 --> 00:06:00,437
Це моє, дякую.

52
00:06:00,520 --> 00:06:03,062
Я завжди подорожую
в найкращій компанії, розумієш?

53
00:06:05,020 --> 00:06:06,479
Ой, тихо!

54
00:06:06,562 --> 00:06:08,562
Я думаю, ти перестарався.

55
00:06:08,645 --> 00:06:10,729
Звичайно, інакше
Я б їх не отримав.

56
00:06:10,812 --> 00:06:13,145
Ти знаєш, який я щасливий
мати ці?

57
00:06:13,229 --> 00:06:14,687
Моє маленьке ласощі.

58
00:06:22,270 --> 00:06:23,895
Якби мені було 20...

59
00:06:23,979 --> 00:06:27,604
Ви можете це зробити і в 38.
Ви повинні.

60
00:06:29,812 --> 00:06:31,229
Mamma mia!

61
00:06:34,145 --> 00:06:35,687
Серхіо?

62
00:06:36,354 --> 00:06:37,312
Лаура?

63
00:06:38,062 --> 00:06:39,187
але...

64
00:06:40,729 --> 00:06:41,937
Ти такий самий.

65
00:06:42,770 --> 00:06:46,020
Ви жили в
Лос-Анджелес, правда?

66
00:06:46,104 --> 00:06:48,604
так Ми щойно приїхали
щоб налаштувати себе.

67
00:06:48,687 --> 00:06:49,770
Сієна, моя подруга.

68
00:06:50,187 --> 00:06:52,354
- Привіт.
- Це Ракель.

69
00:06:52,437 --> 00:06:53,937
- Як справи?
- Приємно познайомитися.

70
00:06:54,020 --> 00:06:56,354
- Дружина Кіке, пам'ятаєш?
- Стампі?

71
00:06:56,437 --> 00:06:57,479
що?

72
00:06:57,562 --> 00:07:00,354
Так, ми його так назвали, бо
він навіть пальцем не поворухнув у середній школі.

73
00:07:00,437 --> 00:07:05,812
- Ти все ще з... Антоніо?
- Антоніо, звичайно, я, я.

74
00:07:07,604 --> 00:07:09,729
Ми могли б влаштувати вечерю для зустрічі.

75
00:07:09,812 --> 00:07:11,187
- Чудово.
- Так?

76
00:07:11,270 --> 00:07:13,979
Щоб не вбити настрій,
але ми пропустимо рейс.

77
00:07:14,062 --> 00:07:15,479
- Звичайно, прийду.
- Ах

78
00:07:16,437 --> 00:07:17,729
Гаразд

79
00:07:20,020 --> 00:07:21,562
Я тобі подзвоню, а?

80
00:07:21,645 --> 00:07:22,729
Гаразд

81
00:07:23,229 --> 00:07:24,312
Чао.

82
00:07:25,187 --> 00:07:27,104
Був в Однокласниках.
Пам'ятаєте? Серія.

83
00:07:27,187 --> 00:07:29,479
Ні, я навіть не народився.

84
00:07:29,562 --> 00:07:32,562
Він поїхав до Лос-Анджелеса, щоб стати актором,
але кажуть, що він зробив найкраще

85
00:07:32,645 --> 00:07:34,270
був прикладом Бреда Пітта в "Трої".

86
00:07:34,354 --> 00:07:35,479
А який приклад.

87
00:07:36,187 --> 00:07:38,937
Нам доведеться його перенести.
Ми пропустимо рейс.

88
00:07:39,020 --> 00:07:40,270
Давайте перемістимо його.

89
00:07:43,604 --> 00:07:44,854
ходімо!

90
00:07:50,812 --> 00:07:54,145
Ще один успіх Raquel Events.

91
00:07:54,229 --> 00:07:56,562
Зачекайте, відкритий бар
це коли стає безладно.

92
00:08:08,270 --> 00:08:10,895
Навіть не пам'ятаю коли
Антоніо так подивився на мене.

93
00:08:12,229 --> 00:08:15,604
Якщо ви хочете отримати інші результати,
не завжди роби те саме.

94
00:08:15,687 --> 00:08:17,520
Ейнштейн, я думаю.

95
00:08:18,479 --> 00:08:21,812
що ми робимо
Записатися на бальні танці?

96
00:08:22,729 --> 00:08:25,145
Чому б вам не спробувати
відкриті стосунки?

97
00:08:26,645 --> 00:08:30,437
- Секс сам по собі не проблема.
- Звичайно.

98
00:08:30,520 --> 00:08:32,895
Очевидно, я б хотів нас
робити це більше,

99
00:08:32,979 --> 00:08:35,020
пробувати нові речі, все таке.

100
00:08:35,104 --> 00:08:38,479
Минуло багато років,
ми не можемо зробити це так, як першого дня.

101
00:08:38,562 --> 00:08:40,062
Ну що не так, мила?

102
00:08:40,145 --> 00:08:44,437
Все, що ми робимо, це обговорюємо внутрішні справи
логістика та дивитися серіали.

103
00:08:44,520 --> 00:08:45,770
Це шлюб.

104
00:08:45,854 --> 00:08:48,687
Можливо, хитрість у тому, щоб ні
вийти заміж, як ти.

105
00:08:48,770 --> 00:08:50,854
Це бере пиріг, еге?
Я весільний організатор

106
00:08:50,937 --> 00:08:52,687
і я не можу спланувати своє.

107
00:08:53,187 --> 00:08:54,812
Усі на вечерю до мене.
Як це звучить?

108
00:08:54,895 --> 00:08:57,062
- Це Серхіо.
- що?

109
00:08:57,145 --> 00:08:59,104
Він запрошує нас усіх
на вечерю у нього.

110
00:08:59,187 --> 00:09:02,062
Це ідеальне виправдання
щоб порушити вашу монотонність.

111
00:09:02,145 --> 00:09:03,270
- ні.
- так.

112
00:09:03,354 --> 00:09:04,354
- ні.
- О, так!

113
00:09:09,645 --> 00:09:13,354
Подивіться на неї. Вам пощастило
Мені подобаються настільні ігри, а не це.

114
00:09:14,645 --> 00:09:15,604
привіт

115
00:09:17,020 --> 00:09:19,895
- Б'юся об заклад, ти сумував за мною.
- Ми не встигли.

116
00:09:19,979 --> 00:09:21,520
Як романтично.

117
00:09:22,270 --> 00:09:24,937
Вгадайте, з ким я зіткнувся
вчора в аеропорту.

118
00:09:26,187 --> 00:09:27,562
Мене зараз убили.

119
00:09:28,020 --> 00:09:29,479
Серхіо Моралес.

120
00:09:29,895 --> 00:09:31,437
Попа Бреда Пітта?

121
00:09:32,104 --> 00:09:34,229
Він запросив нас усіх
на вечерю у нього.

122
00:09:34,312 --> 00:09:37,520
- Я хворий.
- Я не сказав тобі, коли це буде.

123
00:09:37,604 --> 00:09:40,520
Не треба, той хлопець був нестерпний.

124
00:09:40,604 --> 00:09:43,479
Давай, буде весело.

125
00:09:43,562 --> 00:09:45,687
Юля, Юля, виручи мене.

126
00:09:45,770 --> 00:09:47,729
- Рятуйте себе.
- Врятуй мене.

127
00:09:49,562 --> 00:09:52,104
Все життя я робив те, що хотів
і я був незалежним.

128
00:09:52,187 --> 00:09:54,479
Я хочу зробити крок вперед,
розвиватися,

129
00:09:54,562 --> 00:09:55,604
рости.

130
00:09:55,687 --> 00:09:59,187
Дитина – ідеальна протиотрута
за незалежність і свободу.

131
00:09:59,270 --> 00:10:01,187
Хіба це не перебільшено?

132
00:10:01,270 --> 00:10:03,937
Материнство - не панацея
нас продали.

133
00:10:04,020 --> 00:10:07,604
Якщо ви живете своїм життям, ви відчуваєте себе винним,
і якщо ви цього не зробите, також.

134
00:10:07,687 --> 00:10:09,895
Ти ніколи не розслабляєшся
і тобі страшніше

135
00:10:09,979 --> 00:10:11,687
ніж ви коли-небудь уявляли.

136
00:10:11,770 --> 00:10:13,770
І коли вони підлітки,
забудь про це.

137
00:10:14,979 --> 00:10:19,270
Вибачте, дівчата.
Я сильно посварився з Кіке.

138
00:10:19,854 --> 00:10:21,145
я так заздрю!

139
00:10:21,229 --> 00:10:23,229
Після сварки ми займаємося шаленим сексом.

140
00:10:23,312 --> 00:10:24,937
Господи, Кіке, вона твоя дружина.

141
00:10:25,020 --> 00:10:27,187
- Добре, сестро Антоніє.
- Зачатий без гріха.

142
00:10:27,270 --> 00:10:29,895
- Я нічого не сказав.
- Ти безнадійний.

143
00:10:34,604 --> 00:10:36,937
Ти завжди казав
він не був дуже сексуальним.

144
00:10:37,020 --> 00:10:41,020
Не бути сексуальним - це одне,
інший не займається сексом 6 місяців.

145
00:10:41,104 --> 00:10:43,520
Я втомилася за ним ганятися.

146
00:10:43,604 --> 00:10:45,937
Дівчинка, негайно розбирайся.

147
00:10:46,020 --> 00:10:50,104
Як давно ти не стикався з потворними?
Немає торта біля океану?

148
00:10:50,187 --> 00:10:51,729
Що це?

149
00:10:51,812 --> 00:10:53,979
Коли ти востаннє
сховати салямі, сестро Антоніо?

150
00:10:54,062 --> 00:10:56,229
- У парах не тільки секс.
- Бачите?

151
00:10:56,312 --> 00:10:58,604
Так, але ви згодні
що це м'яз

152
00:10:58,687 --> 00:11:01,145
у тебе є flex, а?
Ви знаєте про м'язи.

153
00:11:01,854 --> 00:11:02,937
Ну так.

154
00:11:03,020 --> 00:11:05,354
Єдині свистки, які ти сьогодні намочиш.

155
00:11:05,437 --> 00:11:07,562
Маноліто, говори сам за себе,
ніч молода.

156
00:11:07,645 --> 00:11:10,020
Ніч, можливо, але ти...

157
00:11:10,104 --> 00:11:11,604
Маноліто, який мерзотник.

158
00:11:12,062 --> 00:11:16,062
- Серхіо Моралес. Дивовижно.
– Тепер його звуть Серхіо Мор.

159
00:11:16,145 --> 00:11:18,354
Згадайте, коли ви голили голову

160
00:11:18,437 --> 00:11:20,562
тому що він сказав вам, що він був
шанувальник Шинейд О'Коннор?

161
00:11:20,645 --> 00:11:23,062
Ви застрягли на ньому, еге ж?

162
00:11:23,145 --> 00:11:25,270
- Вечеря звучить багатообіцяюче.
- Господи!

163
00:11:25,770 --> 00:11:28,687
Якщо ти залишиш мене самого,
Я тебе вб'ю. я буду.

164
00:11:28,770 --> 00:11:31,770
Ні, розраховуйте на це.
Останнім часом вона така розлючена...

165
00:11:32,354 --> 00:11:35,645
Тепер вона вирішила найняти няню.

166
00:11:35,729 --> 00:11:37,979
- У чому проблема?
- Кому це цікаво?

167
00:11:38,062 --> 00:11:40,312
Ракель заплатить за це.

168
00:11:40,395 --> 00:11:42,729
ти такий розумний
Звідки ти знаєш, хто заплатить?

169
00:11:42,812 --> 00:11:44,812
Ви ні за що не заплатили
з 90-х років.

170
00:11:46,145 --> 00:11:48,729
Це гендерне питання.
Чоловік може утримати жінку,

171
00:11:48,812 --> 00:11:50,145
і вона не може утримати чоловіка?

172
00:11:50,229 --> 00:11:51,312
Ви маєте рацію.

173
00:11:51,395 --> 00:11:53,895
Ми діємо як феміністки,
але ми не витримуємо.

174
00:11:54,270 --> 00:11:56,645
Коли чоловіки утримують жінок,

175
00:11:56,729 --> 00:11:59,270
вони роблять усе по дому
і дивись на дітей, так?

176
00:12:00,270 --> 00:12:03,854
Кіке не сприяє
з грошима чи роботою по дому.

177
00:12:03,937 --> 00:12:06,562
Я б хотів, щоб він був
функціональний дорослий.

178
00:12:06,645 --> 00:12:08,729
Він не є, і не буде.

179
00:12:08,812 --> 00:12:10,479
Але він мені подобається.

180
00:12:11,354 --> 00:12:13,395
Хоча він якийсь нахабний.

181
00:12:13,479 --> 00:12:16,270
- Знаєш що? Сьогодні купую.
- О, чудово.

182
00:12:20,020 --> 00:12:22,687
- Я не можу знайти свій гаманець.
- Допоможу шукати?

183
00:12:22,770 --> 00:12:25,687
Я скажу тобі, що ти прагнеш...
Заплати, продовжуй.

184
00:12:31,104 --> 00:12:34,145
Я маю приїхати з Л.А.
щоб ми побачили один одного...

185
00:12:34,229 --> 00:12:36,979
- Моралес Паніса.
- Як справи?

186
00:12:37,062 --> 00:12:39,562
Як там справи?
Біль у сідниці?

187
00:12:39,645 --> 00:12:41,895
Бля, ти такий самий.
І ця хрень...

188
00:12:41,979 --> 00:12:44,187
Я щойно прийшов з протесту.

189
00:12:44,270 --> 00:12:46,770
Що вони роблять зі здоров'ям
і освіта в цій країні

190
00:12:46,854 --> 00:12:48,312
це довбана ганьба...

191
00:12:48,395 --> 00:12:49,479
Не зараз, мила.

192
00:12:49,562 --> 00:12:51,645
- Дякуємо, що запросили нас.
- Ні, боже, заходь.

193
00:12:51,729 --> 00:12:54,687
- Іди сюди.
- Ти розірваний.

194
00:12:54,770 --> 00:12:57,729
Так, сер. Ти наркоман спортзалу.

195
00:12:57,812 --> 00:13:00,270
Вид.
Пам'ятаєш Криса?

196
00:13:00,645 --> 00:13:02,520
- Звичайно. Як справи, Кріс?
- Чудово.

197
00:13:03,062 --> 00:13:05,145
Радий тебе бачити. Заходьте.

198
00:13:06,604 --> 00:13:08,770
- Господи... Антоніо.
- Що там?

199
00:13:08,854 --> 00:13:11,812
- Бля, йди сюди.
- Як справи? Минули віки!

200
00:13:11,895 --> 00:13:13,437
- Вік, так.
- Напевно.

201
00:13:13,520 --> 00:13:15,812
І вітаю, я не знав.

202
00:13:15,895 --> 00:13:18,520
- Про що?
- Як далеко ви зайшли?

203
00:13:18,604 --> 00:13:20,937
Чотири місяці.
Буде хлопчик.

204
00:13:21,020 --> 00:13:22,687
- Його зватимуть Серхіо, як і вас.
- Сподіваюся, що так.

205
00:13:22,770 --> 00:13:26,062
— Який збіг обставин.
- Лаура, ти виглядаєш чудово.

206
00:13:26,145 --> 00:13:28,187
- Дякую.
- Так.

207
00:13:29,187 --> 00:13:30,479
Я закрию, а?

208
00:13:30,562 --> 00:13:32,437
Зрештою, я вам не сказав.

209
00:13:35,270 --> 00:13:36,687
Постріли?

210
00:13:38,062 --> 00:13:41,354
Сієна, моя подруга.
Це Дані,

211
00:13:41,437 --> 00:13:44,145
- Кріс, Ракель, Стампі Кіке...
- Привіт.

212
00:13:44,229 --> 00:13:46,312
- Як справи?
- Лаура і Антоніто.

213
00:13:47,687 --> 00:13:50,479
- Це для вас. дякую
– До возз’єднання.

214
00:13:50,562 --> 00:13:52,062
- Круто.
– До возз’єднання.

215
00:13:54,729 --> 00:13:56,104
Це має кайф.

216
00:13:56,520 --> 00:13:57,854
Боже, перша вечеря.

217
00:14:06,687 --> 00:14:08,020
Іди, вниз одним.

218
00:14:08,104 --> 00:14:09,729
- Так, так.
- Я випив своє.

219
00:14:09,812 --> 00:14:11,395
— Якось міцно.
- Сильний, еге ж?

220
00:14:11,479 --> 00:14:13,395
- Ласкаво просимо.
- Трохи.

221
00:14:13,479 --> 00:14:15,562
Дає вам напів.

222
00:14:15,645 --> 00:14:18,187
Тераса вражаюча.

223
00:14:18,270 --> 00:14:20,437
Мені це дозволив агент з нерухомості.

224
00:14:20,520 --> 00:14:22,770
Сієна впливова особа,

225
00:14:22,854 --> 00:14:25,604
що в основному означає
вона ні за що не платить.

226
00:14:26,395 --> 00:14:27,812
Так, це дуже зараз, чи не так?

227
00:14:27,895 --> 00:14:30,520
В основному цілодобовий білборд.

228
00:14:30,604 --> 00:14:32,520
Це дзвінок
чайник чорний.

229
00:14:32,604 --> 00:14:36,312
– Мої – на соціальні справи.
– Я також підтримую соціальні справи.

230
00:14:36,395 --> 00:14:39,645
Я цим заробляю на життя,
Я не буду брехати.

231
00:14:39,729 --> 00:14:42,312
як ти це робиш
Роби нотатки, крихітко.

232
00:14:42,395 --> 00:14:44,562
Будучи чесним...

233
00:14:44,645 --> 00:14:46,145
Послідовний...

234
00:14:46,229 --> 00:14:47,770
— І автентичний.
- Чудово.

235
00:14:47,854 --> 00:14:50,229
І опублікувавши напівголе фото
кожні п'ять днів.

236
00:14:50,312 --> 00:14:52,645
Ти не дурний.
Ти прекрасна, еге ж?

237
00:14:52,729 --> 00:14:54,312
Дай мені свій рахунок пізніше.

238
00:14:54,937 --> 00:14:57,895
Сієно, я приніс тобі це.

239
00:14:57,979 --> 00:15:00,354
Прямо з печі.

240
00:15:00,437 --> 00:15:04,604
Кріс чудовий скульптор,
дуже затребуваний.

241
00:15:06,604 --> 00:15:08,854
Моїм підписникам це сподобається.

242
00:15:08,937 --> 00:15:10,937
Я вас «на» і посаджу
в моїх мережах.

243
00:15:11,020 --> 00:15:12,145
- Так, звичайно.
- "У" вас.

244
00:15:13,312 --> 00:15:16,812
Антоніо, візьми пляшку вина,
хтось дихає на кухні.

245
00:15:16,895 --> 00:15:19,187
Дякую, чувак. подобається?

246
00:15:20,937 --> 00:15:23,645
— Сідай, де хочеш.
- Чи є протокол розсадження?

247
00:15:23,729 --> 00:15:25,687
Ні, ні, будь ласка.

248
00:15:27,354 --> 00:15:29,562
- Як її звали?
- Естефанія Бесерра Санчес.

249
00:15:29,645 --> 00:15:30,895
Becerra...

250
00:15:30,979 --> 00:15:32,895
Він гуляв з нею
і він блював на неї.

251
00:15:35,479 --> 00:15:38,729
- До вас я був безладом.
— І бідний. Ну як зараз.

252
00:15:38,812 --> 00:15:39,895
Ну, добре, добре.

253
00:15:44,520 --> 00:15:47,479
Ми спіймали вчителя хімії
дрочити у ванній.

254
00:15:47,562 --> 00:15:49,479
- Це неправда.
- Як його звали?

255
00:15:49,562 --> 00:15:51,395
- Брате Берругете.
- Ось і все.

256
00:15:51,479 --> 00:15:53,479
Ванна кімната Berruguete.

257
00:15:53,562 --> 00:15:56,020
Ну, вистачить історій.
Давайте пограємо в гру.

258
00:15:56,104 --> 00:15:57,187
«Я ніколи».

259
00:15:57,270 --> 00:16:01,229
Я ніколи не "щось",
і той, хто зробив, робить постріл.

260
00:16:01,312 --> 00:16:05,270
Ми це знаємо. Ми, жінки, можемо грати
ці речі також.

261
00:16:05,354 --> 00:16:07,020
Я піду, я піду.

262
00:16:07,104 --> 00:16:10,062
Гаразд, я ніколи не готував паелью.

263
00:16:10,145 --> 00:16:12,104
Ні, це має бути про...

264
00:16:12,687 --> 00:16:16,770
Гаразд, я ніколи не робив
паелья... гола.

265
00:16:16,854 --> 00:16:18,479
у мене є.

266
00:16:18,562 --> 00:16:20,145
Мене вжалила оса.

267
00:16:21,812 --> 00:16:25,812
Я ніколи, ніколи, не цілувала хлопця.

268
00:16:25,895 --> 00:16:27,604
- У мене є. і що?
- Дані, будь ласка...

269
00:16:27,687 --> 00:16:29,895
- 101 клас акторської майстерності.
- Я поцілую тебе, Дані.

270
00:16:29,979 --> 00:16:31,229
Я зроблю тобі рот...

271
00:16:31,312 --> 00:16:37,187
Я ніколи, ніколи, не симулювала оргазм
з чоловіком або незнайомою людиною.

272
00:16:37,270 --> 00:16:39,812
Я не зовсім розумію гру,
але ми повинні продовжувати пити.

273
00:16:39,895 --> 00:16:41,229
Давай, в одному, Ракель.

274
00:16:42,312 --> 00:16:45,479
Зараз візьмемося за гру
на наступний рівень.

275
00:16:46,145 --> 00:16:48,729
Ми будемо грати в ключову гру.

276
00:16:48,812 --> 00:16:51,645
Ні, люба, вони не такі.

277
00:16:51,729 --> 00:16:55,395
- що? Звичайно, ми.
- Ми, так? Ми є.

278
00:16:55,479 --> 00:16:58,812
Жінки
треба віддати ключі...

279
00:17:00,062 --> 00:17:01,187
тут.

280
00:17:02,937 --> 00:17:04,062
Іди, виведи їх.

281
00:17:04,145 --> 00:17:05,395
- Є ключі?
- так.

282
00:17:05,479 --> 00:17:07,270
- Добре, я почну.
- Давай.

283
00:17:09,062 --> 00:17:10,229
Обережно, я прийшов.

284
00:17:13,312 --> 00:17:16,395
Тепер вибирають чоловіки
деякі ключі навмання

285
00:17:16,479 --> 00:17:18,562
з закритими очима.

286
00:17:18,645 --> 00:17:20,645
- Цікаво.
- Закрий очі.

287
00:17:20,729 --> 00:17:21,937
Ідіть на це.

288
00:17:23,187 --> 00:17:25,062
- Я не знаю...
- Моя черга.

289
00:17:26,270 --> 00:17:27,395
гаразд...

290
00:17:27,479 --> 00:17:29,312
- Ти закінчив, Кіке? я?
- Так, мила.

291
00:17:29,395 --> 00:17:30,437
Давай.

292
00:17:31,729 --> 00:17:32,812
Приходить.

293
00:17:33,979 --> 00:17:35,104
Останній.

294
00:17:35,187 --> 00:17:38,812
Тепер відкрийте очі і знайдіть
власник ключів.

295
00:17:43,520 --> 00:17:45,854
І сядьте біля них.

296
00:17:45,937 --> 00:17:47,520
- Зараз!
- Давай.

297
00:17:49,562 --> 00:17:52,895
- А тепер іди під стіл.
- Грати собаку і кусати.

298
00:17:52,979 --> 00:17:55,395
Я люблю ігри.
Переможемо, точно.

299
00:17:55,479 --> 00:17:57,312
Гаразд, який жах.

300
00:17:58,979 --> 00:18:00,687
- Привіт.
- Привіт.

301
00:18:00,770 --> 00:18:02,104
зараз...

302
00:18:02,687 --> 00:18:05,104
ми трахаємося всю ніч

303
00:18:05,187 --> 00:18:08,062
з власником ключів.

304
00:18:20,854 --> 00:18:22,562
Ви жартуєте, правда?

305
00:18:22,645 --> 00:18:25,354
- що?
- Справді?

306
00:18:25,437 --> 00:18:26,770
Цілу ніч, ну...

307
00:18:32,104 --> 00:18:36,604
Уявляєте, якби я спав
з Кіке чи Дані?

308
00:18:36,687 --> 00:18:38,354
Це божевілля.

309
00:18:50,229 --> 00:18:51,604
СТОП ВИСЕЛЕННЯ

310
00:18:51,687 --> 00:18:55,312
- Марто, що сталося, мила?
- Мені треба звідси піти.

311
00:18:55,395 --> 00:18:59,145
Цим дітям потрібна тверда рука.
Я не можу з ними впоратися.

312
00:19:05,312 --> 00:19:07,979
Ми повинні знайти няню на повний робочий день.

313
00:19:08,062 --> 00:19:09,479
Так, що скажеш.

314
00:19:29,354 --> 00:19:30,687
що ти робиш СТІЙ.

315
00:19:32,770 --> 00:19:35,020
— Вдома, вдома.
— Будь ласка, тут гидкіше.

316
00:19:35,104 --> 00:19:36,520
- Може хтось побачить нас.
- Ризикни, люба.

317
00:19:36,604 --> 00:19:38,229
Ризикнути, ризикнути.

318
00:19:40,812 --> 00:19:42,437
Не кусайте!

319
00:19:43,520 --> 00:19:44,479
Антоніо, замовкни!

320
00:19:46,104 --> 00:19:48,354
Привіт, крихітко. Тато тут.

321
00:19:49,604 --> 00:19:52,354
- Я її виведу.
- Не зараз.

322
00:19:53,729 --> 00:19:55,729
Уявляєте, якби ми грали?

323
00:19:55,812 --> 00:19:58,687
Ракель каже, що Кіке
це звір в ліжку.

324
00:20:00,604 --> 00:20:02,562
справді? Що вона каже?

325
00:20:10,479 --> 00:20:12,354
- Вибач. вибач
- Що це?

326
00:20:12,437 --> 00:20:13,395
не знаю

327
00:20:14,395 --> 00:20:15,770
- Іди, іди.
- Так?

328
00:20:15,854 --> 00:20:16,895
- так.
- Так?

329
00:20:16,979 --> 00:20:17,937
Ідіть на це.

330
00:20:45,770 --> 00:20:47,312
Тримай спокійно.

331
00:20:49,312 --> 00:20:50,270
добре.

332
00:20:53,687 --> 00:20:54,812
- Ходімо.
- Поспішайте.

333
00:20:54,895 --> 00:20:56,395
Поспішайте, поспішайте.

334
00:21:03,270 --> 00:21:04,604
Не моя шия!

335
00:21:06,687 --> 00:21:08,229
Привіт, Мігель.

336
00:21:08,562 --> 00:21:10,020
Як твоя мама?

337
00:21:10,104 --> 00:21:12,187
Добре, слава Богу.

338
00:21:29,645 --> 00:21:31,729
Чому ти такий щасливий сьогодні вранці?

339
00:21:32,437 --> 00:21:34,854
Чудовий день, правда?

340
00:21:35,854 --> 00:21:38,062
- Антоніо.
– Нарешті трохи «мамбо».

341
00:21:39,979 --> 00:21:43,312
Якщо я довше чекаю, щоб сказати вам
про минулу ніч, я вибухну.

342
00:21:43,395 --> 00:21:45,479
Не кажи мені, що ти теж мав шалений секс.

343
00:21:46,604 --> 00:21:47,812
Дикий.

344
00:21:48,479 --> 00:21:51,479
Ми це зробили... на ромашках.

345
00:21:51,562 --> 00:21:55,270
Тепер... мені потрібен садівник.

346
00:21:55,354 --> 00:21:59,270
У нас було три махорки поспіль.
Раз, два, три.

347
00:22:00,812 --> 00:22:01,895
дівчата,

348
00:22:02,437 --> 00:22:04,479
тобі хочеться грати
ключова гра?

349
00:22:04,562 --> 00:22:06,979
- Мені потрібно приправити речі.
- Звичайно.

350
00:22:07,312 --> 00:22:09,854
Але ні, це не для мене.

351
00:22:09,937 --> 00:22:11,979
Так, це досвід.

352
00:22:12,354 --> 00:22:14,937
Запевняю вас, секс з
ваш партнер пізніше неймовірний.

353
00:22:15,020 --> 00:22:16,270
Ви зробили це?

354
00:22:16,354 --> 00:22:20,270
Так, але завжди з незнайомими людьми
в місцях для свінгерів.

355
00:22:20,354 --> 00:22:22,770
Чому ти не сказав нам?

356
00:22:22,854 --> 00:22:26,104
Тому що ви двоє
так... старомодно.

357
00:22:26,187 --> 00:22:29,479
- Що це таке?
- Дуже весело, дуже збудливо...

358
00:22:30,020 --> 00:22:33,270
Отже, ти з Кіке в ньому.

359
00:22:34,145 --> 00:22:36,187
З друзями це інший рівень.

360
00:22:36,270 --> 00:22:38,979
Так, можливо, це ще неприємніше, але...

361
00:22:39,562 --> 00:22:42,104
І пробувати нові речі
добре для пари.

362
00:22:42,187 --> 00:22:45,479
Дивіться, вже третій раз
Сієна опублікувала мою скульптуру.

363
00:22:45,562 --> 00:22:47,687
- Ви бачили її профіль?
- ні.

364
00:22:52,562 --> 00:22:55,020
Нічого собі Це не реально.

365
00:22:55,104 --> 00:22:57,020
Їй 20, це реально.

366
00:22:57,104 --> 00:23:00,770
Я хочу, щоб мілленіалам виповнилося 40
і забудьте це сміття.

367
00:23:00,854 --> 00:23:03,312
Вона щойно завантажила
фото бару.

368
00:23:04,604 --> 00:23:06,854
Ну, час кави, правда?

369
00:23:25,479 --> 00:23:27,687
- Гаразд, скажемо так.
- Я вийшов дуже погано.

370
00:23:32,354 --> 00:23:34,562
- Хто ці три ворони?
— Ось побачиш.

371
00:23:36,895 --> 00:23:38,770
- Привіт, милашки, як справи?
- Привіт.

372
00:23:38,854 --> 00:23:42,812
- Сієно, який збіг.
- Цілком. сядьте.

373
00:23:43,229 --> 00:23:44,562
- Ні-ні.
- так.

374
00:23:44,645 --> 00:23:46,937
- Ми не хочемо турбувати.
- Так, так.

375
00:23:47,020 --> 00:23:48,479
як це!

376
00:23:54,687 --> 00:23:57,437
Ми вчора веселилися.

377
00:23:57,520 --> 00:24:00,270
Поки я не запропонував грати
ключова гра

378
00:24:00,354 --> 00:24:01,562
а ти втік.

379
00:24:01,645 --> 00:24:02,812
Вони зробили.

380
00:24:02,895 --> 00:24:04,937
Ой, вони вчорашні,
дівчата 90-х, правда?

381
00:24:05,020 --> 00:24:07,812
так Вони не такі відкриті
як наше покоління.

382
00:24:07,895 --> 00:24:10,270
Ходжу на свінгерські вечірки
і я щойно отримав ці сиськи.

383
00:24:10,354 --> 00:24:12,395
- Я тобі покажу.
- Круто.

384
00:24:12,479 --> 00:24:15,812
- А ти?
- Ні, я не влаштовувався.

385
00:24:15,895 --> 00:24:19,020
Слухай, я тобі щось скажу.
Ваніль - не єдиний аромат.

386
00:24:19,104 --> 00:24:21,229
- що?
- Є манго.

387
00:24:24,145 --> 00:24:25,729
Там темний шоколад.

388
00:24:26,687 --> 00:24:28,437
Біла кава, скоріше.

389
00:24:29,854 --> 00:24:31,395
Полуниця.

390
00:24:33,312 --> 00:24:35,729
Ну якби це було так легко...

391
00:24:36,770 --> 00:24:39,145
Виберіть тут будь-якого чоловіка,

392
00:24:39,229 --> 00:24:41,854
і я ставлю вас на що завгодно
Я отримав його номер.

393
00:24:41,937 --> 00:24:44,312
Ви, звичайно, але не ми...

394
00:24:44,395 --> 00:24:46,604
Ви? Жінки з досвідом.

395
00:24:47,562 --> 00:24:51,520
40 з чимось
неймовірна сексуальна сила.

396
00:24:51,604 --> 00:24:54,062
- Ну, 39...
- Звичайно.

397
00:24:54,145 --> 00:24:58,895
Це все тут. Ідіть на це.
Вибирайте одного і йдіть за ним.

398
00:25:05,562 --> 00:25:07,687
Цей, так?

399
00:25:08,145 --> 00:25:10,479
Тепер... закрийте очі

400
00:25:13,145 --> 00:25:14,979
і повторюй за мною:

401
00:25:15,062 --> 00:25:17,562
Сьогодні той день.

402
00:25:17,645 --> 00:25:19,354
Сьогодні той день.

403
00:25:19,437 --> 00:25:21,229
Не такий.
Сьогодні той день.

404
00:25:21,312 --> 00:25:22,979
Сьогодні той день.

405
00:25:23,062 --> 00:25:24,229
Відкрий очі,

406
00:25:24,687 --> 00:25:27,937
підійдіть і візьміть його номер.

407
00:25:30,520 --> 00:25:32,604
- Іди.
- Не думай про це, зроби це.

408
00:25:45,979 --> 00:25:47,937
Якщо вона це отримає, ми граємо.

409
00:25:49,645 --> 00:25:51,395
- Привіт, як справи?
- Привіт.

410
00:25:51,479 --> 00:25:54,020
Слухай, можна отримати твій номер?
Я зробив парі,

411
00:25:54,104 --> 00:25:55,145
це мої друзі...

412
00:25:55,229 --> 00:25:56,520
Тоді ви йдете.

413
00:25:57,270 --> 00:25:58,437
- ні.
- так.

414
00:26:01,020 --> 00:26:03,354
- Гаразд, дякую.
- До зустрічі.

415
00:26:14,437 --> 00:26:16,229
Неймовірно.

416
00:26:16,312 --> 00:26:18,562
- Я почувалася сексуальною.
- Добре.

417
00:26:18,645 --> 00:26:20,520
- Я почувався немовлям.
- Добре.

418
00:26:20,604 --> 00:26:23,729
Я почувався... погано.

419
00:26:23,812 --> 00:26:24,854
- Амінь!
- Господи!

420
00:26:24,937 --> 00:26:26,729
Вірність протиприродна.

421
00:26:26,812 --> 00:26:29,687
Подивіться, одне маленьке питання
Я хотів... знати...

422
00:26:30,104 --> 00:26:33,395
Хіба Серхіо не ревнує?
коли ти спиш з іншими чоловіками?

423
00:26:33,479 --> 00:26:35,979
У нас відкриті стосунки,
з трьома правилами.

424
00:26:36,354 --> 00:26:37,812
Без повторення,

425
00:26:37,895 --> 00:26:40,062
без брехні і без закоханості.

426
00:26:40,145 --> 00:26:41,479
Решта все добре.

427
00:26:41,562 --> 00:26:45,145
Дивіться, дівчата, без упереджень.
Ми тут, щоб розважатися, чорт.

428
00:26:45,687 --> 00:26:47,645
Чому б не пограти в ключову гру?
Це фантастично.

429
00:26:47,729 --> 00:26:50,104
Я завжди був терпким, я сказав так.

430
00:26:53,270 --> 00:26:56,145
Мені байдуже, що Ейнштейн так каже
чи Папа.

431
00:26:56,229 --> 00:26:58,479
Мені добре так, як я є.

432
00:26:59,979 --> 00:27:02,229
Мені потрібні нові враження.

433
00:27:02,312 --> 00:27:05,395
Ви можете займатися банджі-джампінгом
або зіплайнінг.

434
00:27:06,270 --> 00:27:09,520
Ви коли-небудь думали про
бути з іншою жінкою?

435
00:27:14,520 --> 00:27:16,770
Я б ніколи тебе не зрадив.

436
00:27:17,854 --> 00:27:19,687
Вірність протиприродна

437
00:27:19,770 --> 00:27:22,770
і це весело
це не було б обманом.

438
00:27:23,604 --> 00:27:26,604
Робити це з друзями
може бути бомбою сповільненої дії.

439
00:27:27,229 --> 00:27:29,645
Ну, я вмираю від бажання вибухнути.

440
00:27:31,520 --> 00:27:35,145
Хіба ти не казав цього раніше?
у нас були діти, ми повинні збожеволіти?

441
00:27:40,104 --> 00:27:43,062
Ти знаєш, що мені подобаються старші хлопці.

442
00:27:43,145 --> 00:27:45,562
Любий, ти їх не знаєш.

443
00:27:45,645 --> 00:27:47,562
Вони дуже, дуже цнотливі.

444
00:27:49,520 --> 00:27:52,895
Б’юся об заклад на 100 євро
вони грають до закінчення місяця.

445
00:27:54,312 --> 00:27:55,395
Серйозно.

446
00:27:57,895 --> 00:28:02,187
Ти думаєш, що всі такі як ти
а вони ні.

447
00:28:05,395 --> 00:28:07,395
Це як у воду.

448
00:28:07,479 --> 00:28:09,562
Отже, ми запрошуємо Сієну налагодити це?

449
00:28:09,645 --> 00:28:10,812
Добре для мене.

450
00:28:10,895 --> 00:28:13,020
Нам не потрібне тисячоліття.

451
00:28:13,104 --> 00:28:15,020
Гей, ми робимо трохи.

452
00:28:15,104 --> 00:28:16,979
Я тобі пізніше розповім. Чао.

453
00:28:35,062 --> 00:28:36,729
Ви винні мені 100 євро.

454
00:28:44,729 --> 00:28:50,645
Пограємо в ключову гру?
Без жартів!

455
00:28:56,395 --> 00:28:59,312
Чи одягаю я стринги?
ти подарував мені на Новий рік?

456
00:28:59,395 --> 00:29:01,979
- Як ти одягнений?
- Просто нормально.

457
00:29:03,354 --> 00:29:05,312
Я не знаю, чи зможу.

458
00:29:05,395 --> 00:29:07,979
Любий, будь ласка, вони майже тут.

459
00:29:08,062 --> 00:29:10,520
- А якщо ти закохаєшся?
- що?

460
00:29:10,604 --> 00:29:12,354
я закохана в тебе

461
00:29:12,437 --> 00:29:14,895
Це не зміниться, тому що
Я займаюся сексом з іншим хлопцем.

462
00:29:14,979 --> 00:29:17,854
Це звучить так дивно, Боже мій.

463
00:29:17,937 --> 00:29:21,187
Залиште Бога і одягніться
стринги. поспішайте!

464
00:29:26,770 --> 00:29:29,145
Потім погода,
який божевільний.

465
00:29:29,229 --> 00:29:31,312
Я не знаю, що одягнути.

466
00:29:31,395 --> 00:29:34,645
Середньосезонний одяг, наприклад.

467
00:29:34,729 --> 00:29:37,895
Так, зранку йде дощ
вдень сонячно.

468
00:29:38,312 --> 00:29:40,020
Блясана зміна клімату.

469
00:29:40,562 --> 00:29:42,854
Я завжди ношу парасольку.

470
00:29:42,937 --> 00:29:45,895
Добре, про всяк випадок.
Хороша ідея.

471
00:29:45,979 --> 00:29:48,395
Ми псуємо планету.

472
00:29:48,979 --> 00:29:50,937
Розслабся, все буде добре.

473
00:29:51,729 --> 00:29:53,895
- Давайте ознайомимося з правилами?
- так.

474
00:29:55,270 --> 00:29:58,520
По-перше, не можна займатися сексом
поза грою.

475
00:29:58,604 --> 00:30:03,062
По-друге, все має відбуватися за згодою.

476
00:30:03,562 --> 00:30:08,229
По-третє, це виключно сексуальний характер,

477
00:30:08,854 --> 00:30:10,729
закохуватися заборонено.

478
00:30:12,395 --> 00:30:13,520
гаразд

479
00:30:13,604 --> 00:30:17,479
Ну що ж, дівчата, почнемо.

480
00:30:19,562 --> 00:30:20,770
удачі

481
00:30:21,645 --> 00:30:22,979
Поклади свої ключі сюди.

482
00:30:24,229 --> 00:30:25,687
Хлопці,

483
00:30:25,770 --> 00:30:27,104
закрий очі.

484
00:30:49,145 --> 00:30:51,020
Ви знаєте, що робити.

485
00:30:54,229 --> 00:30:55,687
Давайте зробимо це.

486
00:31:35,562 --> 00:31:36,812
вони мої.

487
00:31:39,687 --> 00:31:41,604
Перша пара ночі.

488
00:31:42,145 --> 00:31:43,312
Вітаю.

489
00:31:51,645 --> 00:31:53,979
Що робить ця божевільна рука?

490
00:31:54,354 --> 00:31:56,062
Називайте мене Марадона.

491
00:31:58,854 --> 00:32:01,395
- Бінго.
- Переможець.

492
00:32:12,812 --> 00:32:15,437
- Грати.
- Жодна вечірка без повітряних кульок.

493
00:32:33,062 --> 00:32:35,437
Я знаю готель, який вам сподобається.

494
00:32:35,895 --> 00:32:37,520
Ви любите пригоди?

495
00:32:40,354 --> 00:32:41,312
вибач

496
00:32:47,312 --> 00:32:48,312
вибач

497
00:32:49,562 --> 00:32:51,354
Ти збираєшся вибачатися всю ніч?

498
00:32:51,437 --> 00:32:52,770
Ні, ні, ні. вибач...

499
00:32:55,562 --> 00:32:56,937
А що, якщо ми його приберемо?

500
00:33:07,812 --> 00:33:10,020
Кажуть, морепродукти - афродизіак.

501
00:33:11,270 --> 00:33:13,270
Хочеш спробувати щось інше

502
00:33:13,354 --> 00:33:15,187
це на смак як море, люба?

503
00:33:17,895 --> 00:33:18,979
Ось, спробуй.

504
00:33:22,354 --> 00:33:24,770
Чи не схоже на ковтання
трохи океану?

505
00:33:26,354 --> 00:33:29,354
Я б зачинився у ванній,
надіти засув,

506
00:33:30,895 --> 00:33:33,479
і повторіть у дзеркалі:

507
00:33:34,354 --> 00:33:36,270
«Лаура Наварро Лопес,

508
00:33:37,479 --> 00:33:39,062
ти підеш зі мною?"

509
00:33:41,604 --> 00:33:43,812
Тоді в день танцю,

510
00:33:44,187 --> 00:33:46,104
Я, як завжди, спізнився,

511
00:33:47,062 --> 00:33:49,687
і я бачив, як ти цілував Антоніо.

512
00:33:50,770 --> 00:33:53,270
Мені завжди було цікаво
що б сталося

513
00:33:53,354 --> 00:33:54,770
якби він не увійшов першим.

514
00:33:58,854 --> 00:34:01,604
Ну, ми тут, щоб дізнатися.

515
00:34:19,229 --> 00:34:22,145
- Ти носиш стринги?
- Це... зручно.

516
00:34:22,604 --> 00:34:23,562
Ні, звичайно.

517
00:34:24,187 --> 00:34:25,145
Чи це...

518
00:34:36,604 --> 00:34:38,354
...забагато?

519
00:34:38,895 --> 00:34:40,229
Це чудово.

520
00:34:43,062 --> 00:34:44,479
Давай, хлопче.

521
00:34:55,312 --> 00:34:56,687
Аве Марія!

522
00:35:06,312 --> 00:35:07,479
Криза...

523
00:35:15,729 --> 00:35:17,104
добрий вечір

524
00:35:18,270 --> 00:35:19,729
Одягайся.

525
00:35:39,979 --> 00:35:41,604
Я не можу цього зробити з Антоніо.

526
00:35:49,187 --> 00:35:52,770
Лаура, це робить Антоніо
те ж саме з Крісом.

527
00:35:53,187 --> 00:35:56,562
Ні в якому разі.
Вони як брат і сестра.

528
00:36:03,895 --> 00:36:05,020
Так?

529
00:36:07,104 --> 00:36:08,520
Вони ідеальні.

530
00:36:09,312 --> 00:36:12,270
правильно? 6000 євро.

531
00:36:12,354 --> 00:36:14,729
Ви можете застудитися,
кондиціонер повний.

532
00:36:14,812 --> 00:36:16,395
Хочеш, я вимкну?

533
00:36:16,479 --> 00:36:18,520
Знаєш, чого б я хотів прокинутися?

534
00:36:18,604 --> 00:36:19,729
Це.

535
00:36:23,729 --> 00:36:25,145
Дуже мило.

536
00:36:27,645 --> 00:36:29,104
- Телефон.
- ні.

537
00:36:29,187 --> 00:36:30,687
- Одну секунду.
- Ні, ні, ні.

538
00:36:31,437 --> 00:36:32,812
О Боже

539
00:36:34,604 --> 00:36:35,645
Це Кріс.

540
00:36:41,020 --> 00:36:43,020
що сталося
Чому його заарештували?

541
00:36:43,104 --> 00:36:46,187
Ви не повірите.
Ми були в фургоні і...

542
00:36:46,270 --> 00:36:49,854
- У фургоні?
— Так, у фургоні.

543
00:36:49,937 --> 00:36:52,104
Що ти робив у фургоні?

544
00:36:55,812 --> 00:36:57,229
добрий вечір

545
00:36:57,312 --> 00:36:59,770
- Коханий, ти в порядку?
- так. це нормально

546
00:36:59,854 --> 00:37:02,937
вона чудова Вона просто трахалася
мій чоловік у фургоні.

547
00:37:03,479 --> 00:37:04,604
як це було

548
00:37:04,687 --> 00:37:06,645
— Секс у транспортному засобі — це не злочин.
- Я це знаю.

549
00:37:06,729 --> 00:37:08,895
Вони почали сперечатися,
Антоніо зробив це трохи агресивно...

550
00:37:08,979 --> 00:37:12,312
- Агресивний, мій Антоніо?
- Ну, ми були в середині...

551
00:37:12,395 --> 00:37:14,312
Скажи потім, бо зараз...

552
00:37:14,395 --> 00:37:16,687
Хай живе сестра Антонія.

553
00:37:16,770 --> 00:37:19,770
- Як це було?
- Ваш чоловік дикий чоловік.

554
00:37:19,854 --> 00:37:22,312
Це всі тут зробили, чи що?

555
00:37:22,395 --> 00:37:24,395
Ні, не я. не я

556
00:37:25,187 --> 00:37:28,312
Це була гра.
А як щодо вас?

557
00:37:28,395 --> 00:37:29,770
що?

558
00:37:31,020 --> 00:37:31,979
Був там...?

559
00:37:32,729 --> 00:37:35,770
Любий, ти виріжеш це?

560
00:37:36,145 --> 00:37:38,145
Я хочу поговорити з Антоніо Муньосом,
він мій чоловік.

561
00:37:38,229 --> 00:37:40,062
- Ти не можеш.
- Дай мені пройти...

562
00:37:40,145 --> 00:37:41,937
Пані, я сказав, що не можна.

563
00:37:42,020 --> 00:37:43,937
Не називай мене леді, мудаку.

564
00:37:44,020 --> 00:37:45,770
Може, вас заарештують.

565
00:37:45,854 --> 00:37:49,770
Ідіот, хуесос, сволота,
чортів син...

566
00:37:49,854 --> 00:37:51,770
Я її адвокат,
ми можемо це вирішити.

567
00:37:51,854 --> 00:37:53,479
- що ти робиш
- Спокійно.

568
00:37:55,187 --> 00:37:58,687
Замовкни, а то я всіх посаджу
в клітинах.

569
00:37:58,770 --> 00:38:00,104
- Penpusher.
- До біса!

570
00:38:00,187 --> 00:38:03,770
- Не смій, біса!
— Звільніть Антоніо! Звільніть Антоніо!

571
00:38:03,854 --> 00:38:06,395
- Тримай! Тримай!
- До біса!

572
00:38:06,895 --> 00:38:08,479
Можемо поговорити хвилинку?

573
00:38:12,270 --> 00:38:14,895
Гей, мідь, я журналіст

574
00:38:14,979 --> 00:38:19,187
і це порушення прав людини.

575
00:38:19,270 --> 00:38:22,229
- Любий, замовкни.
- Ви нічого не бачили.

576
00:38:22,312 --> 00:38:24,895
Я говорив зі своїм партнером
і вона нас витягне.

577
00:38:27,395 --> 00:38:29,104
начальник,

578
00:38:29,187 --> 00:38:32,520
не могли б ви повернути мені
телефон, який ти в мене забрав?

579
00:38:32,604 --> 00:38:34,854
- Мила...
- Не називай мене "кохана", ти плака.

580
00:38:34,937 --> 00:38:37,854
- Як ти міг це зробити зі мною?
- Хіба не те, що ти хотів?

581
00:38:37,937 --> 00:38:40,062
- Спати з моїм найкращим другом?
- Лаура, це...

582
00:38:40,145 --> 00:38:42,062
Замовкни, ти зіпсував
30 років дружби.

583
00:38:42,145 --> 00:38:43,479
Це була гра.

584
00:38:43,562 --> 00:38:46,979
Я б ніколи цього не зробив,
ти чуєш? Ніколи.

585
00:38:47,062 --> 00:38:48,520
Любий, не будь несправедливим.

586
00:38:49,479 --> 00:38:50,937
А ти заступаєшся за неї!

587
00:38:51,020 --> 00:38:54,562
Гей, ти спав із Серхіо
і я не сказав дідлі.

588
00:39:00,895 --> 00:39:02,645
ні? що?

589
00:39:03,354 --> 00:39:04,312
ні?

590
00:39:04,895 --> 00:39:08,020
Вам колись казали
ти схожий на Бреда Пітта?

591
00:39:08,104 --> 00:39:11,562
- Розкажи їм про обух.
- Ви всі заткнетеся?

592
00:39:12,479 --> 00:39:15,020
Я знав, що це закінчиться
у королівській битві.

593
00:39:15,104 --> 00:39:16,937
Хочеш спробувати справжній шлонг?

594
00:39:21,979 --> 00:39:23,187
Сієна...

595
00:39:24,145 --> 00:39:25,645
Сієна...

596
00:40:29,104 --> 00:40:32,770
Чому б нам не прикинутися
що гри ніколи не існувало?

597
00:40:32,854 --> 00:40:34,270
Немає способу.

598
00:41:08,437 --> 00:41:11,020
Ми почали з саду Мессі.

599
00:41:11,812 --> 00:41:13,437
Дійшла чутка

600
00:41:13,520 --> 00:41:17,395
а тепер робимо майже все
знаменитостей у країні

601
00:41:18,229 --> 00:41:19,437
і Маямі.

602
00:41:19,520 --> 00:41:21,395
Слухай, я не відомий,

603
00:41:22,062 --> 00:41:23,687
але в мене великий сад.

604
00:41:23,770 --> 00:41:25,937
Якщо ви запитаєте мене,
Я можу подивитися на його можливості.

605
00:41:26,020 --> 00:41:26,979
звичайно

606
00:41:28,604 --> 00:41:31,812
Ви відвідуєте будинки?

607
00:41:32,395 --> 00:41:33,645
ні

608
00:41:33,729 --> 00:41:37,187
тільки в... особливих випадках.

609
00:41:43,437 --> 00:41:45,145
Крихітко, Крихітко, вилазь.

610
00:41:46,020 --> 00:41:48,520
Вибачте, вона дуже ніжна...

611
00:41:48,604 --> 00:41:50,312
це нормально Я люблю собак.

612
00:41:50,687 --> 00:41:53,229
- Справді?
- У мене теж є.

613
00:41:53,770 --> 00:41:54,854
справді?

614
00:41:55,270 --> 00:41:58,562
- Я всюди беру Малюка.
- Я теж.

615
00:42:00,312 --> 00:42:03,187
Я думав, Сієна
трохи заплутано, але ні.

616
00:42:03,604 --> 00:42:06,354
Вона любить театр,
вона має внутрішнє життя.

617
00:42:07,895 --> 00:42:09,854
Я не впевнений щодо цієї гри.

618
00:42:10,854 --> 00:42:13,520
Любий, ти справді нічого не зробив?

619
00:42:13,604 --> 00:42:14,854
нічого

620
00:42:15,270 --> 00:42:18,104
Кріс завжди казав, що ні
дуже сексуально, але настільки?

621
00:42:19,645 --> 00:42:22,770
Ти маєш бути божевільним
протистояти цій красі.

622
00:42:23,145 --> 00:42:24,895
ти такий милий

623
00:42:24,979 --> 00:42:26,604
Стоп, вони майже тут.

624
00:42:26,937 --> 00:42:29,312
Сніданок - це найважливіше
їжа дня, мед.

625
00:42:31,729 --> 00:42:34,437
- СТІЙ.
- Я люблю це, груди вранці.

626
00:42:34,520 --> 00:42:36,229
Припиніть це! СТІЙ!

627
00:42:39,520 --> 00:42:40,812
СТІЙ!

628
00:42:40,895 --> 00:42:43,354
- Сьогодні субота.
- Дозволь мені вчитися.

629
00:42:43,437 --> 00:42:44,770
Візьми це.

630
00:42:44,854 --> 00:42:46,604
досить! досить!

631
00:42:49,104 --> 00:42:50,604
Тепер я вас зрозумів.

632
00:42:50,687 --> 00:42:52,354
У мене є додаток, який їм сподобається.

633
00:42:53,145 --> 00:42:58,354
Ви можете робити селфі, купувати персонажів,
сили, зброя...

634
00:42:58,770 --> 00:43:00,770
Нам тут не подобається пластик.

635
00:43:01,520 --> 00:43:02,979
Ну добре.

636
00:43:03,770 --> 00:43:06,437
Дай мені номер своєї кредитної картки

637
00:43:06,520 --> 00:43:08,687
і їх не буде
клопоту годинами.

638
00:43:08,770 --> 00:43:10,645
як ти думаєш
Дивовижно, правда?

639
00:43:11,520 --> 00:43:13,187
- Ти вмієш кричати?
- так.

640
00:43:13,270 --> 00:43:15,229
- Крик.
- Досить! Це буде робити!

641
00:43:16,229 --> 00:43:18,145
Мій номер у резюме.

642
00:43:19,062 --> 00:43:21,354
- Ви не пошкодуєте.
- Я впевнений, що не будемо.

643
00:43:22,562 --> 00:43:24,562
Мамо, він мене штовхає.

644
00:43:24,645 --> 00:43:27,604
– Виріжеш?!
- Майло, будь ласка!

645
00:43:28,270 --> 00:43:30,187
Скільки ми зараз бачили?

646
00:43:30,270 --> 00:43:32,520
- Я збився з рахунку.
- Мені потрібно випити.

647
00:43:32,604 --> 00:43:34,812
Ви позбудетеся цього лайна?
дякую

648
00:43:34,895 --> 00:43:38,062
Вибачте, це не лайно,
вони виглядають чудово.

649
00:43:38,479 --> 00:43:39,895
І вони сохнуть.

650
00:43:46,604 --> 00:43:49,479
ти знаєш що
Ми ніколи нікого не знайдемо,

651
00:43:49,562 --> 00:43:52,520
і наше життя буде пеклом
поки цим двом не виповниться 50.

652
00:43:52,854 --> 00:43:55,354
Тоді ми помремо від страшного раку

653
00:43:55,437 --> 00:43:58,604
через накопичений стрес.
Ось що станеться.

654
00:43:59,645 --> 00:44:00,770
Гаразд

655
00:44:04,770 --> 00:44:07,020
Ця тиша не нормальна, чи не так?

656
00:44:07,604 --> 00:44:08,812
немає

657
00:44:09,562 --> 00:44:11,354
Ні. Ні.

658
00:44:15,812 --> 00:44:17,687
- що ти робиш
- Що сказала пані.

659
00:44:18,062 --> 00:44:19,770
- Яка дама?
- Той.

660
00:44:28,187 --> 00:44:31,020
Наташа Сидорова, до ваших послуг.

661
00:44:31,104 --> 00:44:34,312
Випускник дитячої психології,
педагогіки

662
00:44:34,395 --> 00:44:38,270
і 3 роки в ВПС Румунії,
Штурмова авіація.

663
00:44:38,354 --> 00:44:42,895
Володію російською, іспанською, англійською,
та мають дипломи з надання першої допомоги.

664
00:44:44,395 --> 00:44:45,604
сядьте.

665
00:44:45,687 --> 00:44:48,312
Ворог контрольований
з повітря.

666
00:44:58,604 --> 00:45:01,187
Пластик вбиває планету.
Кошик для сміття?

667
00:45:01,270 --> 00:45:03,145
- На кухні.
- На кухні.

668
00:45:03,229 --> 00:45:04,645
На кухні.

669
00:45:05,395 --> 00:45:06,520
На кухні.

670
00:45:13,895 --> 00:45:15,895
Вас найняли!

671
00:45:38,062 --> 00:45:39,812
Вони чудово ладнають.

672
00:45:41,104 --> 00:45:42,520
Вони такі смішні.

673
00:45:43,312 --> 00:45:45,895
Дані, є багато можливостей.

674
00:45:45,979 --> 00:45:48,020
Я хотів би отримати від цього більше.

675
00:45:48,812 --> 00:45:50,145
Я твоя людина.

676
00:46:01,395 --> 00:46:03,020
- Привіт.
- Привіт.

677
00:46:03,437 --> 00:46:06,104
Любий, це Педро,
він нам допоможе з городом.

678
00:46:06,187 --> 00:46:09,020
чудово Задоволення.
Краще, щоб він тут не пісяв.

679
00:46:09,104 --> 00:46:11,020
- Не хвилюйся, я його навчив.
- Круто.

680
00:46:11,437 --> 00:46:13,479
Дружелюбна порода, га?

681
00:46:13,562 --> 00:46:15,437
Не було фільму
з таким собакою?

682
00:46:16,020 --> 00:46:19,895
Сієна покликала нас пограти в падл-теніс
і я маю йти з дівчатами.

683
00:46:21,937 --> 00:46:23,687
'До побачення. З дороги.

684
00:46:34,479 --> 00:46:38,062
Ви бачите, що моя дружина не любить собак.

685
00:46:38,645 --> 00:46:40,020
Це сюрприз.

686
00:46:40,104 --> 00:46:43,854
- Що вона не любить собак?
- Що ти одружений.

687
00:46:45,479 --> 00:46:49,145
Боже, чи я тобі виглядаю... таким потворним?

688
00:46:55,312 --> 00:46:58,270
Гей, ти... одружений?

689
00:46:58,354 --> 00:46:59,312
немає

690
00:47:00,479 --> 00:47:02,229
І тим більше жінці.

691
00:47:02,312 --> 00:47:04,479
Вибачте, вибачте, я не...

692
00:47:05,729 --> 00:47:06,979
- Я цього не знав...
- ні.

693
00:47:07,062 --> 00:47:09,520
Ні, просто... ти не здається...

694
00:47:12,062 --> 00:47:13,104
дуже табір.

695
00:47:13,187 --> 00:47:14,229
Вибачте?

696
00:47:14,312 --> 00:47:16,895
Я маю на увазі, що всі геї, яких я знаю...

697
00:47:16,979 --> 00:47:20,145
справді... жіночі.

698
00:47:22,270 --> 00:47:25,187
Ну, я це бачив, Дані.
Я надішлю тобі дизайн, гаразд?

699
00:47:25,270 --> 00:47:28,520
Почекай, ти не хочеш пива чи...?

700
00:47:28,604 --> 00:47:32,187
ти знаєш що
Люди в моєму... стані...

701
00:47:32,270 --> 00:47:35,145
більше люблять Cosmopolitans.

702
00:47:44,687 --> 00:47:46,645
Ви тільки грали в гру.

703
00:47:49,395 --> 00:47:50,604
правильно.

704
00:47:53,562 --> 00:47:55,854
Я був тим, хто
замерз, я ідіот.

705
00:47:56,604 --> 00:47:57,562
правильно.

706
00:47:58,020 --> 00:48:00,895
Я не думав, що ти з Антоніо...

707
00:48:00,979 --> 00:48:02,312
дійсно зробив би це.

708
00:48:03,020 --> 00:48:04,229
правильно.

709
00:48:09,020 --> 00:48:12,187
І я не знаю,
це не було дивно? Тому що...

710
00:48:12,854 --> 00:48:14,895
ви знайомі
все своє життя.

711
00:48:22,729 --> 00:48:25,604
Ну, так.
Спочатку трохи, так,

712
00:48:25,687 --> 00:48:26,895
але потім...

713
00:48:28,312 --> 00:48:30,354
ми вступили в гру.

714
00:48:31,312 --> 00:48:32,729
І як це було?

715
00:48:32,812 --> 00:48:35,354
Я не зовсім впевнений...

716
00:48:35,437 --> 00:48:38,270
якщо правила дозволяють говорити про це.

717
00:48:40,520 --> 00:48:44,770
Не можна бути таким скрупульозним
про правила,

718
00:48:44,854 --> 00:48:48,812
ти порушив універсальне правило
між друзями.

719
00:48:50,145 --> 00:48:52,020
«Не спи з
чоловік твоєї найкращої подруги».

720
00:48:55,354 --> 00:48:56,479
Ти злий.

721
00:48:59,354 --> 00:49:02,020
Що я мав робити,
на вашу думку?

722
00:49:02,104 --> 00:49:03,395
Я отримав його.

723
00:49:03,979 --> 00:49:05,520
Прикидайся хворим,

724
00:49:05,854 --> 00:49:07,395
придумати виправдання.

725
00:49:07,479 --> 00:49:08,979
Це варіант, так.

726
00:49:09,395 --> 00:49:12,270
Ось що саме
гра про, Лаура,

727
00:49:12,354 --> 00:49:15,020
спати з чоловіком
одного з ваших друзів.

728
00:49:16,145 --> 00:49:20,687
І ви це запропонували.
Ви хотіли пограти, чи не так?

729
00:49:21,812 --> 00:49:22,812
так

730
00:49:23,812 --> 00:49:25,062
Насправді я зробив.

731
00:49:25,687 --> 00:49:28,562
Вона одна з моїх нових подруг

732
00:49:28,645 --> 00:49:30,979
кого я сьогодні побив,
тут, у Smith Paddle,

733
00:49:31,062 --> 00:49:33,562
найкращий у місті клуб падл-тенісу.

734
00:49:33,645 --> 00:49:36,604
Це не був такий поштовх.
Хештег

735
00:49:37,562 --> 00:49:41,812
Вибачте, я дуже втомився
грати сьогодні.

736
00:49:42,562 --> 00:49:45,729
Я не спав минулої ночі.

737
00:49:46,229 --> 00:49:48,520
Ми провели рольову гру.

738
00:49:48,604 --> 00:49:50,145
Мені довелося бути повією,

739
00:49:50,229 --> 00:49:52,562
пішки до вільної ділянки,

740
00:49:52,645 --> 00:49:54,395
потім Kike підібрав мене в машині.

741
00:49:54,479 --> 00:49:55,812
Я поставив йому 30 баксів.

742
00:49:55,895 --> 00:49:59,437
Ви повинні зробити це з Антоніо,
але стягнути з нього 50.

743
00:49:59,520 --> 00:50:01,645
Антоніо не любить ці ігри.

744
00:50:01,729 --> 00:50:04,062
Ці ігри живлять пари.

745
00:50:04,145 --> 00:50:05,104
Очевидно.

746
00:50:05,520 --> 00:50:09,312
Ця ключова гра...

747
00:50:10,937 --> 00:50:13,729
- Ви часто граєте?
- так.

748
00:50:13,812 --> 00:50:14,770
чому

749
00:50:20,520 --> 00:50:22,562
Тому що я хочу грати знову.

750
00:50:23,395 --> 00:50:25,145
емпатія,

751
00:50:25,770 --> 00:50:27,520
зусилля і старання.

752
00:50:29,479 --> 00:50:31,020
Велика спроба.

753
00:50:31,104 --> 00:50:33,479
Якщо ви дотримуєтеся трьох Е,
ти будеш хорошим посланцем.

754
00:50:34,145 --> 00:50:36,895
Гаразд, іди
і робити людей щасливими.

755
00:50:44,562 --> 00:50:46,062
Гей, Антоніо.

756
00:50:46,145 --> 00:50:48,437
- Так?
— Дякую за роботу, а?

757
00:50:48,520 --> 00:50:51,854
Не згадуй про це, Сергіо.
Планував збільшення штату.

758
00:50:51,937 --> 00:50:53,770
Бути актором непросто.

759
00:50:55,895 --> 00:50:57,604
Гей, ти...

760
00:50:59,645 --> 00:51:02,312
збираєшся на гру Сієни?

761
00:51:02,395 --> 00:51:03,729
Гра Сієни?

762
00:51:05,687 --> 00:51:09,979
Ні, це гірше, ніж грати
Російська рулетка.

763
00:51:10,562 --> 00:51:12,437
Але подумайте, а?

764
00:51:13,895 --> 00:51:15,479
Ми...

765
00:51:16,520 --> 00:51:18,854
всім потрібно трохи пригод.

766
00:51:19,854 --> 00:51:21,020
Якщо ти їй не даси,

767
00:51:22,062 --> 00:51:23,854
можливо хтось інший.

768
00:51:26,270 --> 00:51:27,604
Ендевор.

769
00:51:28,104 --> 00:51:29,395
Ендевор.

770
00:51:41,437 --> 00:51:42,937
Чудово, що ти прийшов.

771
00:52:00,937 --> 00:52:02,645
Може, сьогодні нам пощастить.

772
00:52:04,062 --> 00:52:05,645
Ми будемо.

773
00:52:18,145 --> 00:52:21,395
- Я не знав, чи ти прийдеш.
– переконувала мене Лаура.

774
00:52:21,479 --> 00:52:23,062
Ну я радий.

775
00:52:35,770 --> 00:52:38,645
- Гей, дами готові!
- Леді?

776
00:52:38,729 --> 00:52:41,312
Кого ти називаєш леді, хлопче?
як справи

777
00:52:41,395 --> 00:52:43,687
- Чудово. а ти
- Я маю пописати.

778
00:52:43,770 --> 00:52:45,479
таким чином. давай

779
00:52:50,812 --> 00:52:52,479
Увага!

780
00:52:53,645 --> 00:52:55,770
Ось-ось почнеться.

781
00:52:56,312 --> 00:52:57,937
Панове,

782
00:52:58,645 --> 00:53:00,604
поклади свої ключі сюди.

783
00:53:00,687 --> 00:53:03,145
Ні, жінки вклали ключі.

784
00:53:03,229 --> 00:53:04,437
Ми міняємо його.

785
00:53:04,520 --> 00:53:07,145
Правила є правила.
Міняти його волею-неволею...

786
00:53:07,229 --> 00:53:08,270
Яке це має значення?

787
00:53:10,020 --> 00:53:13,020
Добре, що ми маємо можливість вибирати.

788
00:53:13,104 --> 00:53:15,479
так Інший шлях
трохи сексистсько, чи не так?

789
00:53:15,562 --> 00:53:18,687
Ні, ні, ти повинен бути
серйозний, методичний.

790
00:53:18,770 --> 00:53:20,937
Ні, Лаура, це добре, це безглуздо.

791
00:53:21,020 --> 00:53:25,187
вибач Це... просто нерви.

792
00:54:15,395 --> 00:54:18,312
Дівчата, ви знаєте, що робити.

793
00:54:21,020 --> 00:54:22,270
Лаура.

794
00:54:34,562 --> 00:54:35,729
Знайдіть свого партнера.

795
00:54:36,562 --> 00:54:38,062
моя.

796
00:54:43,312 --> 00:54:44,437
Привіт.

797
00:54:46,062 --> 00:54:47,312
Глобус мій.

798
00:54:56,729 --> 00:54:58,645
- Ці?
- Я.

799
00:55:01,562 --> 00:55:02,520
дякую

800
00:55:10,229 --> 00:55:11,479
моя.

801
00:55:13,437 --> 00:55:15,854
Хіба це не суперечить правилам?

802
00:55:15,937 --> 00:55:20,395
- Що?
- Ну, те... що повторюється, так?

803
00:55:20,479 --> 00:55:24,770
Ми з Крісом отримали....
ну остання гра...

804
00:55:24,854 --> 00:55:27,854
Ви не можете повторити поза грою,
але всередині ти можеш.

805
00:55:36,270 --> 00:55:38,062
Вони мої, мої.

806
00:55:52,062 --> 00:55:54,479
- Сьогодні той день.
- що?

807
00:55:55,895 --> 00:55:58,145
Нічого, фото...

808
00:56:00,687 --> 00:56:02,437
Ти займаєшся спортом.

809
00:56:05,520 --> 00:56:06,895
Торкнись мене.

810
00:56:12,395 --> 00:56:14,937
Я радий, що вам подобається, пані,
тому що ти...

811
00:56:15,020 --> 00:56:17,062
Не називайте мене «пані»,

812
00:56:17,145 --> 00:56:19,020
ти змушуєш мене почуватися старим.

813
00:56:20,312 --> 00:56:22,562
Досвід має свої плюси.

814
00:56:23,770 --> 00:56:25,437
Я була тільки з чоловіком.

815
00:56:34,729 --> 00:56:36,270
Подзвонити?

816
00:56:36,854 --> 00:56:40,187
Так, так, це дуже... відполіровано.

817
00:56:42,770 --> 00:56:44,729
Кріс, ти впевнений?

818
00:56:45,895 --> 00:56:48,520
- Якщо Лаура дізнається, що...
- Лаура в порядку.

819
00:56:48,604 --> 00:56:51,604
Не віриш.
Останнім часом вона... завелася.

820
00:56:51,687 --> 00:56:53,770
Чи можна забути твою дружину
на мить?

821
00:57:01,020 --> 00:57:04,979
Вам сподобається. Простата
це чоловіча точка G.

822
00:57:05,520 --> 00:57:06,645
розкажи мені ще

823
00:57:07,979 --> 00:57:11,312
Вибирай те, що тобі подобається,
тепер ми дійсно будемо грати.

824
00:57:18,020 --> 00:57:19,729
Нехай це вас не введе в оману.

825
00:57:19,812 --> 00:57:22,395
Шість режимів вібрації.
Ти здурієш.

826
00:57:32,604 --> 00:57:33,604
мені шкода,

827
00:57:33,979 --> 00:57:35,854
Я думаю, що це стероїди.

828
00:57:40,312 --> 00:57:41,437
Привіт,

829
00:57:41,520 --> 00:57:43,687
кажуть, тут дуже хвора людина

830
00:57:43,770 --> 00:57:46,062
які потребують паліативної допомоги.

831
00:57:47,354 --> 00:57:48,770
Почекай, а?

832
00:57:49,687 --> 00:57:51,270
Тримайся. Залишайся там.

833
00:57:51,729 --> 00:57:52,729
так

834
00:57:59,645 --> 00:58:03,479
Або, може, кажуть, що ти поганий хлопчик

835
00:58:03,562 --> 00:58:05,437
і він потребує покарання.

836
00:58:06,354 --> 00:58:08,979
Я дуже злий, сер.

837
00:58:10,562 --> 00:58:14,270
Але я кріпак і ваш раб.

838
00:58:16,437 --> 00:58:18,312
А покарання таке...

839
00:58:19,562 --> 00:58:20,895
... це.

840
00:58:24,145 --> 00:58:25,937
Я не можу, Ракель.

841
00:58:28,104 --> 00:58:29,520
я не можу

842
00:58:31,895 --> 00:58:34,437
Я не можу перестати думати про Лору.

843
00:58:35,854 --> 00:58:38,354
Шампанське найкраще поєднується з устрицями.

844
00:58:39,312 --> 00:58:42,187
Біле вино теж хороший варіант,

845
00:58:42,270 --> 00:58:44,520
особливо якщо це з регіону...

846
00:58:54,145 --> 00:58:56,895
– Бути геєм – не гріх.
- Що ви маєте на увазі?

847
00:58:58,604 --> 00:59:02,062
Слухай, у мене нічого немає
проти геїв, але я вас запевняю...

848
00:59:02,145 --> 00:59:05,062
- Тобі не потрібно прикидатися зі мною.
- Сієно, я не...

849
00:59:05,145 --> 00:59:07,145
Я ніколи не захоплювалася чоловіками.

850
00:59:07,229 --> 00:59:08,395
Гей, клянусь.

851
00:59:08,479 --> 00:59:12,270
У всіх нас є щось гетеросексуальне,
бісексуал або гомосексуал.

852
00:59:12,354 --> 00:59:13,520
Вам соромно?

853
00:59:14,604 --> 00:59:15,895
Це все?

854
00:59:21,520 --> 00:59:23,187
я зустріла хлопця.

855
00:59:25,520 --> 00:59:27,687
Ми майже не розмовляли, але...

856
00:59:31,062 --> 00:59:32,187
не знаю

857
00:59:34,354 --> 00:59:37,729
Мені здається, він мені подобається.
Я не знаю, це так дивно.

858
00:59:39,145 --> 00:59:40,895
Ні, ні, це не дивно.

859
00:59:40,979 --> 00:59:42,812
Ти відкритий, Даніелю.

860
00:59:45,187 --> 00:59:47,979
Сексуальність не є чимось жорстким.

861
00:59:48,312 --> 00:59:51,187
Ця дурна одержимість
з каталогізацією всього...

862
00:59:51,270 --> 00:59:53,604
- Це лайно.
- Але я люблю Криса.

863
00:59:53,687 --> 00:59:55,854
— А ти в когось іншого.
— Звичайно, але чоловік?

864
00:59:58,229 --> 01:00:00,937
Найпростіше було б
більше не бачити його, але...

865
01:00:02,104 --> 01:00:03,895
Я теж цього не хочу.

866
01:00:03,979 --> 01:00:05,812
Треба експериментувати
щоб розвіяти сумніви.

867
01:00:05,895 --> 01:00:07,354
Я не хочу бути невірним.

868
01:00:14,354 --> 01:00:16,770
Я збираюся влаштувати вечірку
на мій день народження,

869
01:00:17,812 --> 01:00:22,479
велика ключова гра
відкритий для будь-якої сексуальності.

870
01:00:22,562 --> 01:00:25,229
Хороший спосіб експериментувати
не відчуваючи себе невірним.

871
01:00:25,312 --> 01:00:29,020
Я зараз шукаю місце.
Я хочу, щоб це було розкішно.

872
01:00:29,104 --> 01:00:31,229
— У мене ідеальний будинок.
- Справді?

873
01:00:31,312 --> 01:00:33,520
Так, особняк є у моєї родини.

874
01:00:33,604 --> 01:00:36,812
За містом, віддалено
і з понад 20 номерами.

875
01:00:36,895 --> 01:00:38,062
Готово.

876
01:00:38,812 --> 01:00:40,520
Розкажи мені про цього хлопця.

877
01:00:40,604 --> 01:00:41,895
Я облажався.

878
01:00:50,437 --> 01:00:53,854
Добро пожаловать, пане Мачо.

879
01:00:56,812 --> 01:01:01,062
Вибачте, я забув дитячу закуску.

880
01:01:45,020 --> 01:01:46,395
милий,

881
01:01:47,187 --> 01:01:48,770
Я втомився.

882
01:02:20,770 --> 01:02:22,729
привіт

883
01:02:22,812 --> 01:02:25,395
привіт

884
01:02:25,479 --> 01:02:29,437
що ти робиш сьогодні ввечері?

885
01:02:29,520 --> 01:02:33,270
Юля збирається до подруги

886
01:02:33,354 --> 01:02:38,145
і Антоніо хоче закінчити
його серія. чому

887
01:02:38,854 --> 01:02:40,937
- Тобі це подобається чи ні?
- Це нудно.

888
01:02:41,020 --> 01:02:43,062
Ніби нудних наречених не буває.

889
01:02:43,145 --> 01:02:46,604
Гей, хіба це не...? Це чи ні?

890
01:02:46,687 --> 01:02:50,312
Це так. Поводься природно, а?
Це велика справа.

891
01:02:50,395 --> 01:02:52,187
Ніби вона твоя давня подруга.

892
01:02:54,979 --> 01:02:56,437
- Привіт.
- Привіт.

893
01:02:57,812 --> 01:03:01,604
привіт Ваше місце чудове,
я це люблю

894
01:03:01,687 --> 01:03:03,812
Почувайся як вдома.
Елегантність і стриманість.

895
01:03:03,895 --> 01:03:05,937
Ідеальне місце для знаменитості.

896
01:03:06,020 --> 01:03:08,937
У вас є маленький секрет?

897
01:03:10,604 --> 01:03:12,229
Вітаю, мила.

898
01:03:12,312 --> 01:03:14,687
Я шпигував за тобою...
в соціальних мережах.

899
01:03:14,770 --> 01:03:17,562
Я бачив, що ти ніколи не планував
весілля для знаменитості.

900
01:03:17,645 --> 01:03:20,395
Залежить. Можливо, ми такі стримані
що ти не дізнався.

901
01:03:20,479 --> 01:03:22,354
Ідеально, але перш ніж ми домовимось,

902
01:03:22,437 --> 01:03:25,770
ти маєш підписати
договір про конфіденційність.

903
01:03:25,854 --> 01:03:28,479
— Звичайно, завжди.
- Мама це слово.

904
01:03:28,562 --> 01:03:30,979
Тоді я розкажу тобі свою ідею, гаразд?
я хочу щось...

905
01:03:31,062 --> 01:03:35,145
сімейний, простий, переїзний.

906
01:03:35,229 --> 01:03:38,687
Але головне
що це інтимно і таємно.

907
01:03:39,229 --> 01:03:42,354
- Ти в найкращих руках.
- Гаразд.

908
01:03:42,437 --> 01:03:46,270
Тепер у мене одне запитання,
перед початком, конфіденційно.

909
01:03:46,354 --> 01:03:47,520
Так?

910
01:03:47,604 --> 01:03:49,812
Люди у вашому шоу актори?

911
01:03:50,854 --> 01:03:53,937
Для негомофоба,
вийшло досить легко.

912
01:03:54,604 --> 01:03:57,895
Вибачте, іноді я кажу речі...

913
01:03:58,604 --> 01:04:00,104
З вами такого не буває?

914
01:04:00,187 --> 01:04:03,062
Щось кажеш, а потім думаєш:

915
01:04:03,604 --> 01:04:05,937
Чому, в біса, я це сказав?

916
01:04:06,604 --> 01:04:08,979
Звичайно, це нормально.

917
01:04:10,479 --> 01:04:12,062
Ти мені дуже подобаєшся, Педро.

918
01:04:13,062 --> 01:04:14,479
І ти мені подобаєшся, Дані.

919
01:04:15,437 --> 01:04:18,354
Можливо, я їхав занадто швидко,
але я думаю...

920
01:04:18,437 --> 01:04:20,895
Я бачив, що ти... зацікавився.

921
01:04:20,979 --> 01:04:21,979
О, так?

922
01:04:22,895 --> 01:04:26,187
Ви сприйняли як належне, що я...

923
01:04:27,312 --> 01:04:28,854
Цілком.

924
01:04:30,979 --> 01:04:33,770
Той, хто завжди був гетеро,

925
01:04:35,395 --> 01:04:39,187
чи можуть вони, можливо, за ніч,

926
01:04:40,020 --> 01:04:41,479
відчувати...

927
01:04:42,645 --> 01:04:44,229
тебе приваблює?

928
01:04:45,687 --> 01:04:48,604
якщо хочеш, можу запропонувати
дуже простий спосіб...

929
01:04:49,437 --> 01:04:51,354
з'ясування.

930
01:04:52,312 --> 01:04:54,229
Ні, ні, почекай.

931
01:05:00,729 --> 01:05:02,812
Любий, я готовий.

932
01:05:06,104 --> 01:05:08,520
Товариш, гавкайте.

933
01:05:09,562 --> 01:05:10,645
Гаразд

934
01:05:14,187 --> 01:05:16,270
Ні, ні, ні. Голосніше.

935
01:05:21,354 --> 01:05:23,812
Так, чи це занадто важко?

936
01:05:23,895 --> 01:05:27,270
— Важко, але не дуже.
- Добре, ти скажи мені, добре?

937
01:05:27,354 --> 01:05:29,187
Гаразд Середня інтенсивність.

938
01:05:29,270 --> 01:05:32,395
- Ти поганий хлопчик, так?
- так. Дуже погано.

939
01:05:32,479 --> 01:05:35,854
- так. Тепер ти зроби домашнє завдання!
- Домашнє завдання.

940
01:05:37,895 --> 01:05:38,854
як то.

941
01:05:39,187 --> 01:05:40,312
так

942
01:05:40,395 --> 01:05:43,937
- Тепер ти зробиш мене.
- Я трохи конфліктний, але...

943
01:05:44,020 --> 01:05:45,520
- Гаразд.
- Добре.

944
01:05:50,395 --> 01:05:53,354
Ти дуже поганий.

945
01:05:53,437 --> 01:05:54,812
Трошки, так.

946
01:05:54,895 --> 01:05:57,604
Погані хлопці повинні отримати покарання.

947
01:06:03,937 --> 01:06:05,437
Fuuuck.

948
01:06:07,020 --> 01:06:09,062
Повітря в дупі. Повітря в дупі.

949
01:06:09,145 --> 01:06:11,437
- Що вона сказала?
- Підніміть дупу в повітря.

950
01:06:15,854 --> 01:06:16,937
як справи

951
01:06:17,604 --> 01:06:18,562
ні, ні...

952
01:06:34,729 --> 01:06:35,937
як справи

953
01:06:36,020 --> 01:06:37,354
- Привіт.
- Привіт.

954
01:06:40,104 --> 01:06:42,354
- Підемо?
- Ходімо.

955
01:06:51,520 --> 01:06:53,937
- Чи є джин?
- Трохи джину.

956
01:06:54,770 --> 01:06:57,145
- Ти не хочеш мене напити?
- ні.

957
01:06:57,229 --> 01:06:59,479
Головне - це вапно.

958
01:06:59,854 --> 01:07:00,812
гаразд...

959
01:07:01,854 --> 01:07:03,229
Скуштуйте це.

960
01:07:04,812 --> 01:07:06,062
Що ще в ньому?

961
01:07:07,020 --> 01:07:08,187
мила!

962
01:07:08,270 --> 01:07:09,229
Так?

963
01:07:09,645 --> 01:07:11,479
Несу подарунок Юлі.

964
01:07:11,979 --> 01:07:13,895
Хочеш, я піду з тобою?

965
01:07:13,979 --> 01:07:16,437
Ні, ні. веселитися

966
01:07:19,479 --> 01:07:20,979
все добре?

967
01:07:22,854 --> 01:07:24,270
Так, так.

968
01:07:24,895 --> 01:07:26,854
Це не могло бути краще.

969
01:07:28,562 --> 01:07:30,812
Але мені потрібно трохи часу.

970
01:07:37,479 --> 01:07:40,020
Все це дуже дивно, чи не так?

971
01:07:40,895 --> 01:07:43,104
Іноді немає потреби
все зрозуміти.

972
01:07:46,812 --> 01:07:48,437
Хрещена мати!

973
01:07:48,520 --> 01:07:50,520
Любий, я знайшов тобі гру.

974
01:07:50,604 --> 01:07:52,562
Я не вмію грати,
але ти можеш показати мені, гаразд?

975
01:07:52,645 --> 01:07:54,854
Так, розслабся.

976
01:08:05,979 --> 01:08:08,604
О, ви повинні побачити

977
01:08:08,687 --> 01:08:12,020
як скоро ми забуваємо

978
01:08:12,104 --> 01:08:13,937
Ви повинні бути

979
01:08:14,729 --> 01:08:18,104
дурень пам'ятати

980
01:08:18,187 --> 01:08:20,395
але я...

981
01:08:20,479 --> 01:08:26,312
Я не можу не думати про тебе

982
01:08:32,354 --> 01:08:36,437
Одне кохання йде, інше приходить

983
01:08:38,062 --> 01:08:40,479
беручи...

984
01:08:41,395 --> 01:08:44,645
своє місце

985
01:08:44,729 --> 01:08:46,729
але я...

986
01:08:46,812 --> 01:08:52,895
Я не можу не думати про тебе

987
01:08:58,687 --> 01:09:00,854
Я думаю, що Дані подобається Педро.

988
01:09:03,187 --> 01:09:04,687
Який Педро?

989
01:09:05,187 --> 01:09:07,937
Хлопець лагодить наш сад.

990
01:09:08,520 --> 01:09:15,437
- Що ти кажеш, Кріс?
- Я їх бачив... усі лагідні.

991
01:09:15,520 --> 01:09:17,395
що? що?

992
01:09:17,479 --> 01:09:20,562
Дані з хлопцем?
Ні, ні, не може бути.

993
01:09:20,645 --> 01:09:22,937
Він мене не торкався
на місяці, не трохи.

994
01:09:27,854 --> 01:09:29,229
Він гей.

995
01:09:32,437 --> 01:09:34,562
Ну або... бісексуал.

996
01:09:37,562 --> 01:09:38,687
можна тебе поцілувати?

997
01:09:39,645 --> 01:09:41,729
Хіба це не суперечить правилам?

998
01:09:41,812 --> 01:09:45,354
...дурень пам'ятати

999
01:09:45,437 --> 01:09:47,145
але я...

1000
01:09:47,479 --> 01:09:53,604
Я не можу не думати про тебе

1001
01:09:57,645 --> 01:10:00,479
Думаючи про тебе

1002
01:10:06,604 --> 01:10:10,562
Думаючи про тебе

1003
01:10:12,604 --> 01:10:14,354
Ми зараз цілуємось?

1004
01:10:15,479 --> 01:10:17,562
Якщо ти цього не зробиш, я тебе вб'ю.

1005
01:10:29,479 --> 01:10:30,937
Ні, Лаура.

1006
01:10:31,520 --> 01:10:33,187
Це Джулія, тримайся.

1007
01:10:33,562 --> 01:10:34,520
Так?

1008
01:10:35,062 --> 01:10:36,354
що?

1009
01:10:37,020 --> 01:10:38,479
Ти телефонував батькові?

1010
01:10:39,395 --> 01:10:40,895
Де він?

1011
01:10:42,520 --> 01:10:44,437
Гаразд, гаразд. я йду

1012
01:10:49,062 --> 01:10:51,312
На нас хтось злого ока навів.

1013
01:11:09,312 --> 01:11:10,895
До біса правила.

1014
01:11:11,812 --> 01:11:13,937
Точно, нехай доносять на нас.

1015
01:11:22,020 --> 01:11:24,020
де ти був

1016
01:11:27,479 --> 01:11:29,854
що не так
Концерт був поганим?

1017
01:11:29,937 --> 01:11:32,979
Я повинен був відкритися для Юлії,
вона забула ключі.

1018
01:11:35,104 --> 01:11:37,729
Тепер я розумію ваш поганий настрій.
Ви пропустили бонус-трек.

1019
01:11:56,604 --> 01:11:58,395
- Як минула ніч?
- Добре.

1020
01:11:59,270 --> 01:12:01,229
Хлопці на роботі - кайф.

1021
01:12:08,562 --> 01:12:10,395
Як довго ти будеш мені брехати?

1022
01:12:14,770 --> 01:12:17,187
Що, тепер ти переглядаєш мої речі?

1023
01:12:17,270 --> 01:12:18,729
Ти пішов з Лаурою?

1024
01:12:20,479 --> 01:12:21,937
Ви разом спали?

1025
01:12:26,687 --> 01:12:28,729
Хіба у нас не відкриті стосунки?

1026
01:12:28,812 --> 01:12:32,229
Так, і перше правило: не бреши.
Ти в неї закохався?

1027
01:12:43,062 --> 01:12:44,895
Ви знаєте свою проблему?

1028
01:12:45,812 --> 01:12:47,645
Ти дієш сучасно,

1029
01:12:48,229 --> 01:12:51,270
але ти більш звичайний
ніж усі твої друзі.

1030
01:12:51,770 --> 01:12:53,979
Повертаючись до
твоя старшокласна дівчина

1031
01:12:54,645 --> 01:12:57,020
не зробить тобі знову 15.

1032
01:12:58,145 --> 01:12:59,520
Сієна.

1033
01:13:20,937 --> 01:13:23,645
- Що це?
— Мені кума подарувала.

1034
01:13:24,104 --> 01:13:25,229
Кріс був тут?

1035
01:13:27,229 --> 01:13:30,729
Вона принесла Юлі подарунки.
Я бачив її вдома,

1036
01:13:30,812 --> 01:13:32,729
тому мене тут не було
коли ви приїдете.

1037
01:13:32,812 --> 01:13:36,520
Вона мене теж принесла
остання Mortal Kombat.

1038
01:13:37,020 --> 01:13:38,604
Не вбивайте її.

1039
01:13:39,145 --> 01:13:40,312
не знаю

1040
01:13:47,229 --> 01:13:48,187
я йду

1041
01:13:51,895 --> 01:13:52,979
Чи маю я її вбити?

1042
01:13:54,479 --> 01:13:56,479
Чи маю я вбити Серхіо?

1043
01:13:56,562 --> 01:13:59,187
Ми пішли на концерт,
нічого не сталося.

1044
01:14:00,562 --> 01:14:02,062
Ви можете сказати те саме?

1045
01:14:02,145 --> 01:14:04,895
Я знаю, чому ви наполягали
грати в цю гру.

1046
01:14:05,645 --> 01:14:08,895
Ти хотіла спати з Серхіо
без почуття провини,

1047
01:14:08,979 --> 01:14:11,104
але твоя гра дала зворотний результат, Лаура,

1048
01:14:11,187 --> 01:14:12,979
і ти зробив це вчора.
це здорово

1049
01:14:13,062 --> 01:14:15,812
Вірте чи ні, але ви все ще
єдиний чоловік, з яким я була.

1050
01:14:16,604 --> 01:14:19,895
Ось той, хто спав двічі
з моїм найкращим другом ти.

1051
01:14:19,979 --> 01:14:23,145
— Так, з вашої згоди.
- Ні, ти мене вчора не питав.

1052
01:14:23,229 --> 01:14:25,729
Не змушуй мене почуватися винним
за те, що ти закохався в Кріса.

1053
01:14:37,770 --> 01:14:38,729
Антоніо!

1054
01:14:53,479 --> 01:14:54,437
Ви звільнені.

1055
01:14:59,062 --> 01:15:02,895
Рання пташка ловить черв'яка,
ти це кажеш, правда?

1056
01:15:02,979 --> 01:15:05,604
- так.
- Швидко до школи.

1057
01:15:05,687 --> 01:15:07,479
Гаразд, іди.

1058
01:15:07,854 --> 01:15:09,812
- Поділіться, а?
- До побачення.

1059
01:15:09,895 --> 01:15:11,437
- Поділіться.
- До побачення, дітки.

1060
01:15:11,520 --> 01:15:12,479
'До побачення.

1061
01:15:15,937 --> 01:15:18,229
Будь добрим, інакше...

1062
01:15:31,854 --> 01:15:33,687
Ні в якому разі.

1063
01:15:33,770 --> 01:15:35,645
У нас немає грошей
на спільному рахунку?

1064
01:15:35,729 --> 01:15:37,562
- Ми не робимо?
- ні.

1065
01:15:37,979 --> 01:15:41,479
О, так. Я купив ноутбук,
це чудово.

1066
01:15:41,562 --> 01:15:43,395
Ваш був з минулого року.

1067
01:15:43,854 --> 01:15:46,979
Ти збираєшся влаштувати сцену
понад 1200 євро?

1068
01:15:49,145 --> 01:15:50,770
Коли вам востаннє платили
за статтю?

1069
01:15:51,562 --> 01:15:53,562
Гроші - це ще не все, люба.

1070
01:15:53,645 --> 01:15:56,020
Правильно, особливо якщо
інші люди дають це вам.

1071
01:15:56,104 --> 01:15:58,395
— У мене тут немає витрат.
- Звичайно.

1072
01:15:58,479 --> 01:16:00,354
Ви тут не живете, не їсте і не п'єте

1073
01:16:00,437 --> 01:16:03,270
або витирати дупу
туалетний папір я купую, так?

1074
01:16:03,354 --> 01:16:04,520
Ти хочеш, щоб я...

1075
01:16:04,604 --> 01:16:07,312
взяти будь-яку стару нормальну роботу?

1076
01:16:07,395 --> 01:16:10,729
Ви повинні вміти заробляти гроші
робити те, що подобається.

1077
01:16:10,812 --> 01:16:12,145
Ти наївна, мила.

1078
01:16:12,229 --> 01:16:14,145
У цьому світі ні, якщо ти чесний.

1079
01:16:14,229 --> 01:16:16,729
Ви повинні щось зробити
тому що мені набридло!

1080
01:16:29,354 --> 01:16:30,979
«Конфіденційно».

1081
01:16:33,937 --> 01:16:35,937
«Лідія Торрент».

1082
01:16:36,020 --> 01:16:38,604
О, з перших побачень.

1083
01:16:40,687 --> 01:16:43,312
Це вперше
Я бачив, як ти виглядаєш таким серйозним.

1084
01:16:47,437 --> 01:16:50,020
я терпіти його не можу.

1085
01:16:50,479 --> 01:16:51,645
добре,

1086
01:16:52,562 --> 01:16:54,479
чи зовсім навпаки, ні?

1087
01:16:55,937 --> 01:16:59,104
Ти закоханий, це... прекрасно.

1088
01:16:59,187 --> 01:17:01,520
Так, було б красиво
якби він любив мене,

1089
01:17:01,604 --> 01:17:03,812
бо так, ні.

1090
01:17:06,729 --> 01:17:08,312
Не звертай на мене уваги.

1091
01:17:08,729 --> 01:17:11,354
Я сама відкрита людина
у світі...

1092
01:17:11,937 --> 01:17:15,354
Думаю, доведеться попросити
поради дівчат 90-х.

1093
01:17:16,520 --> 01:17:20,145
Я впевнений, що вони мали набагато більше
розчарування в коханні, які я маю.

1094
01:17:22,395 --> 01:17:23,604
а ти

1095
01:17:24,062 --> 01:17:26,229
Ви надіслали Педро запрошення?

1096
01:17:35,270 --> 01:17:37,687
- Що вона тут робить?
- Заспокойся, будь ласка.

1097
01:17:37,770 --> 01:17:38,729
як справи

1098
01:17:40,354 --> 01:17:42,104
Ви це серйозно питаєте?

1099
01:17:45,729 --> 01:17:47,437
Ми ніколи не повинні
грали в цю гру.

1100
01:17:47,520 --> 01:17:49,687
- Це теж не те.
- Ні, проблема не в цьому.

1101
01:17:49,770 --> 01:17:52,604
Справа в тому, що немає сексу
поза грою

1102
01:17:52,687 --> 01:17:55,562
а закохуватися було заборонено.
І ти закохалася в мого чоловіка.

1103
01:17:57,229 --> 01:17:59,354
Ти закохалася в мого чоловіка?
Серйозно?

1104
01:17:59,437 --> 01:18:02,354
- Я? що?!
- А ти з Серхіо?

1105
01:18:02,437 --> 01:18:03,895
я? що?!

1106
01:18:03,979 --> 01:18:08,229
Крім того, ми з Дані думаємо
мати дитину.

1107
01:18:08,312 --> 01:18:09,687
- Справді?
- так.

1108
01:18:09,770 --> 01:18:11,104
— Вітаю.
- Дякую.

1109
01:18:11,562 --> 01:18:13,187
Усе ця гра зробила

1110
01:18:13,270 --> 01:18:15,270
розкрив лайно
ви двоє мали під килимком.

1111
01:18:15,354 --> 01:18:18,979
Чому б нам не піти на день народження Сієни?
і віддати все, що у нас є?

1112
01:18:19,062 --> 01:18:20,895
І святкуйте свою дитину.

1113
01:18:20,979 --> 01:18:24,354
Ну, це ідея,
не треба святкувати зараз...

1114
01:18:24,437 --> 01:18:26,604
Не кажи мені, що тобі це не подобається
трохи гри.

1115
01:18:30,354 --> 01:18:32,479
- Не вірю. Сучий син.
- що?

1116
01:18:32,562 --> 01:18:33,687
Лідія Торрент:
Чи можете ви це пояснити?

1117
01:18:33,770 --> 01:18:35,729
Кіке Таррагона: Події Ракель
планує весілля Лідії Торрент.

1118
01:18:35,812 --> 01:18:37,062
Популярний ведучий
одягне плаття...

1119
01:18:37,145 --> 01:18:38,854
- Я помираю тут.
- Який ідіот.

1120
01:18:38,937 --> 01:18:41,437
- Я помираю тут. Ідіот?
- Розслабся.

1121
01:18:41,520 --> 01:18:45,729
Ідіот? Ціла ця імперія
щойно впав на мене.

1122
01:18:45,812 --> 01:18:49,479
Що таке Raquel Events зараз,
«Події Шарона»?

1123
01:18:49,562 --> 01:18:51,062
- Дихайте.
- Ні, я помираю тут.

1124
01:18:51,145 --> 01:18:53,062
- Дихайте.
- Як дихати? з чим?

1125
01:18:53,145 --> 01:18:54,687
- Гаразд, Ракель.
- У мене немає місця.

1126
01:18:59,437 --> 01:19:02,562
Наташа, дивіться: актуальна тема.

1127
01:19:03,354 --> 01:19:05,020
Це суспільство йде до лайна.

1128
01:19:05,104 --> 01:19:08,687
— Так само, як ти, ідіоте.
- Поганий хлопець?

1129
01:19:08,770 --> 01:19:11,104
Чи знаєте ви долю
Я повинен заплатити Лідії Торрент

1130
01:19:11,187 --> 01:19:13,104
за порушення договору
конфіденційності?

1131
01:19:13,187 --> 01:19:16,687
Тримайся. Ви наполягали на цьому
Я заробляю гроші.

1132
01:19:16,770 --> 01:19:18,395
Але не ціною
зруйнувати мій бізнес!

1133
01:19:18,479 --> 01:19:21,479
– Але це розголос.
- Я повинен убити тебе прямо зараз.

1134
01:19:21,562 --> 01:19:23,354
Так само добре, як ти ніколи не хотів
вийти за мене заміж,

1135
01:19:23,437 --> 01:19:25,562
тому що я мав би тобі заплатити
аліменти також.

1136
01:19:27,395 --> 01:19:29,895
Геть з мого дому. Сьогодні!

1137
01:19:29,979 --> 01:19:31,729
Наташа, люба, тушонка пригоріла.

1138
01:20:21,437 --> 01:20:23,687
Відколи цей хлопець
грати на гітарі?

1139
01:20:36,645 --> 01:20:41,937
Дані: Педро, ти підеш
зі мною на день народження друга?

1140
01:21:49,687 --> 01:21:51,062
Вам хочеться йти?

1141
01:21:51,812 --> 01:21:54,104
так чому

1142
01:21:55,395 --> 01:21:56,895
Вам не хочеться йти?

1143
01:21:57,354 --> 01:22:00,562
- Так.
- Якщо ні, ми не підемо.

1144
01:22:01,187 --> 01:22:03,270
Ні, ні, нам буде весело.

1145
01:22:03,979 --> 01:22:05,104
Гаразд

1146
01:22:22,604 --> 01:22:23,937
Я буду готовий за секунду.

1147
01:22:36,854 --> 01:22:39,354
- Ти справді йдеш?
— Звичайно.

1148
01:22:39,437 --> 01:22:42,354
попереджаю вас,
ти з Кіке не запрошені.

1149
01:22:42,437 --> 01:22:43,770
Ви жартуєте.

1150
01:22:43,854 --> 01:22:47,354
Ні. Ви не були переконані
що я все це зробив

1151
01:22:47,437 --> 01:22:48,770
прикрутити Серхіо?

1152
01:22:50,104 --> 01:22:51,979
Це те, що я роблю.

1153
01:22:55,979 --> 01:22:57,270
Побачимося пізніше.

1154
01:23:12,729 --> 01:23:15,520
Кіке. Кіке. Ви чули?

1155
01:23:15,604 --> 01:23:17,395
Нас заборонили на вечірці.

1156
01:23:17,979 --> 01:23:20,604
Ракель вигнала тебе з дому?

1157
01:23:50,104 --> 01:23:51,645
Любий, вони тут.

1158
01:23:52,395 --> 01:23:55,479
Ой, як добре, що ви прийшли!
Це так мило!

1159
01:23:55,562 --> 01:23:57,604
Я б цього не пропустив.

1160
01:23:57,687 --> 01:24:01,270
Будьте ласкаві
залиште свої телефони тут, будь ласка.

1161
01:24:01,354 --> 01:24:04,020
Ого, як загадково!
про що це?

1162
01:24:04,104 --> 01:24:05,937
Ви дізнаєтесь.

1163
01:24:06,020 --> 01:24:09,312
Там суворий дрес-код.
Вони пояснять.

1164
01:24:10,395 --> 01:24:11,479
Вперед.

1165
01:24:12,604 --> 01:24:14,645
- Без страху.
- Що тепер?

1166
01:24:14,729 --> 01:24:16,729
А тепер насолоджуйтесь вечором.

1167
01:24:19,229 --> 01:24:21,104
Педро мені не відповів.

1168
01:24:21,604 --> 01:24:23,062
Він прийде.

1169
01:24:23,687 --> 01:24:25,437
Розслабтеся і насолоджуйтесь цим.

1170
01:24:31,479 --> 01:24:34,354
Кіке, дай мені поговорити
і зберігайте самовладання.

1171
01:24:34,437 --> 01:24:36,437
Будь ласка, ти ніби мене не знаєш.

1172
01:24:36,520 --> 01:24:38,395
- Вишибала величезний.
- Ти замовкнеш?

1173
01:24:38,895 --> 01:24:40,645
- Де вони беруть той одяг?
- Замовкни.

1174
01:24:41,854 --> 01:24:44,062
- Добрий вечір.
- Ваше ім'я, будь ласка.

1175
01:24:44,145 --> 01:24:47,354
- Ми друзі Сієни.
- Імена.

1176
01:24:47,437 --> 01:24:49,729
- Кіке Таррагона і...
- Антоніо Муньос.

1177
01:24:55,187 --> 01:24:56,520
Вас немає в списку.

1178
01:24:56,937 --> 01:25:00,645
що? Ніяк, неможливо.

1179
01:25:00,729 --> 01:25:02,687
- Ми повинні бути.
— Подивіться добре.

1180
01:25:03,229 --> 01:25:05,354
Сієна наполягала, щоб ми прийшли.

1181
01:25:08,812 --> 01:25:10,729
О, так, ось ви.

1182
01:25:11,687 --> 01:25:13,354
В чорному списку.

1183
01:25:13,979 --> 01:25:17,354
Переїдьте, будь ласка?
Ви формуєте лінію.

1184
01:25:19,395 --> 01:25:21,312
- Пекельна лінія, еге ж?
- Замовкни, Кіке.

1185
01:25:21,395 --> 01:25:25,520
на добраніч Всього найкращого.

1186
01:25:25,979 --> 01:25:27,062
ходімо

1187
01:25:28,229 --> 01:25:31,854
І вони хочуть пробратися...
Як завжди, щовечора.

1188
01:26:07,979 --> 01:26:10,895
Ласкаво просимо на грандіозне свято
ключової гри.

1189
01:26:12,187 --> 01:26:16,020
У цьому чудовому особняку
є номери на будь-який смак.

1190
01:26:16,395 --> 01:26:19,354
Там латексна кімната,
кімната гойдалок

1191
01:26:19,437 --> 01:26:21,729
і милий дім для цуценят,

1192
01:26:21,812 --> 01:26:25,104
де ти кохана господиня
зробить з тобою, що їй заманеться.

1193
01:26:25,187 --> 01:26:26,395
Я туди не піду.

1194
01:26:26,479 --> 01:26:29,937
А в підвалі є
підземелля БДСМ.

1195
01:26:30,270 --> 01:26:31,854
Досить сказано.

1196
01:26:31,937 --> 01:26:32,979
Що?

1197
01:26:33,062 --> 01:26:35,395
Неволя, дисципліна, садизм,
мазохізм.

1198
01:26:35,479 --> 01:26:38,395
- Куди ти мене привів?
- Це оргія, крихітко.

1199
01:26:38,479 --> 01:26:40,187
Дівчинка, я очікував не менше.

1200
01:26:40,270 --> 01:26:44,020
Є 20 номерів
з різною ємністю.

1201
01:26:44,354 --> 01:26:47,062
Є кімнати на двох і на три.

1202
01:26:47,145 --> 01:26:49,687
І більші кімнати для більшої кількості людей.

1203
01:26:49,770 --> 01:26:52,020
— Ще більше людей?
- Шшш, вони нас викинуть.

1204
01:26:52,104 --> 01:26:54,645
Все буде залежати
на отриманих ключах.

1205
01:26:54,729 --> 01:26:58,729
У місцях загального користування
існує сувора обітниця мовчання.

1206
01:26:58,812 --> 01:26:59,937
Це була вона.

1207
01:27:00,020 --> 01:27:02,354
Ви повинні тримати свої маски.

1208
01:27:02,437 --> 01:27:05,812
Перед початком,
Нагадую вам основні правила.

1209
01:27:08,604 --> 01:27:12,604
Всіх треба лікувати
з повагою.

1210
01:27:12,687 --> 01:27:15,354
Все повинно бути
за згодою іншого.

1211
01:27:15,770 --> 01:27:18,229
І завжди з презервативом.

1212
01:27:18,312 --> 01:27:21,937
У кімнатах і підземеллі
безпечне слово «червоний».

1213
01:27:22,020 --> 01:27:24,479
- Ми повинні були одягнути червоне?
- Ні, дурню, це для садизму.

1214
01:27:24,562 --> 01:27:26,270
Захист є
якщо ви хочете зупинитися.

1215
01:27:26,354 --> 01:27:28,729
- Добре, чудово. я йду
- Не йди.

1216
01:27:28,812 --> 01:27:32,687
Серж і Лорейн мають
у своїх мисках... ключі!

1217
01:27:33,270 --> 01:27:36,104
Офіційно відкриваю...

1218
01:27:36,854 --> 01:27:39,354
ключова гра.

1219
01:27:42,062 --> 01:27:43,895
Гей, не штовхайся.
Ви захоплені!

1220
01:27:43,979 --> 01:27:44,937
Дай мені один.

1221
01:27:45,854 --> 01:27:46,979
Гей, гей, гей.

1222
01:28:03,854 --> 01:28:05,895
Я не прокрадався
вечірка з часів середньої школи.

1223
01:28:05,979 --> 01:28:08,270
Дивіться, дивіться, кабан!

1224
01:28:08,354 --> 01:28:09,479
- що?
- Там.

1225
01:28:09,562 --> 01:28:11,104
Це не дикий кабан.
Вони навіть не свині.

1226
01:28:13,895 --> 01:28:16,520
- Дивіться, дивіться.
- Кабан.

1227
01:28:17,354 --> 01:28:18,395
Візьміть це.

1228
01:28:21,562 --> 01:28:22,979
Важкі речі, га?

1229
01:28:49,854 --> 01:28:52,104
Ви мене дуже швидко знайшли.

1230
01:29:06,937 --> 01:29:08,187
Пато?

1231
01:29:09,645 --> 01:29:12,354
вибач
Просто ти справді гаряча.

1232
01:29:19,312 --> 01:29:20,854
Ти припиниш пустувати?

1233
01:29:21,229 --> 01:29:23,145
Тепер ти справді сестра Антонія.

1234
01:29:24,687 --> 01:29:26,979
- Піднімемося сюди?
- Давайте одягнемо це.

1235
01:29:27,437 --> 01:29:28,437
Гаразд

1236
01:29:30,020 --> 01:29:31,979
Бля, чувак, це моторошно!

1237
01:29:32,520 --> 01:29:34,020
- Вам підходить.
- Іди. Іди.

1238
01:29:35,770 --> 01:29:39,062
- Бля, яка дупа.
- Тримай цей приклад. Тримайся!

1239
01:30:31,687 --> 01:30:33,020
- Ходімо.
- Ходімо.

1240
01:30:33,104 --> 01:30:34,854
- Ходімо.
- Я йду.

1241
01:30:34,937 --> 01:30:36,604
Ви зацікавлені, сестро Антоніє.

1242
01:30:50,062 --> 01:30:51,395
Ти бачив Лору?

1243
01:30:52,229 --> 01:30:54,145
Вона щойно пішла.

1244
01:30:54,229 --> 01:30:57,562
Що трапилося, Серхіо?
Приходь, у мене для тебе сюрприз.

1245
01:30:59,270 --> 01:31:00,604
Давай, давай.

1246
01:31:03,062 --> 01:31:05,687
Мої двоюрідні брати, Пурі та Кончі.

1247
01:31:05,770 --> 01:31:07,270
Отже, що ви думаєте?

1248
01:31:07,770 --> 01:31:09,562
З Альбасете, милий до біса.

1249
01:31:10,104 --> 01:31:11,479
Давай, давай.

1250
01:31:12,395 --> 01:31:13,645
на добраніч

1251
01:31:14,520 --> 01:31:16,229
Давай, хочеш.

1252
01:31:18,562 --> 01:31:20,354
Подивимось що
Дівчата з Альбасете схожі.

1253
01:31:36,645 --> 01:31:38,270
Я думав, ти не прийдеш.

1254
01:31:39,312 --> 01:31:40,687
Я не міг пропустити це.

1255
01:31:49,979 --> 01:31:51,354
Дані?

1256
01:31:51,437 --> 01:31:53,187
- Бля!
- Це Кіке, Кіке.

1257
01:31:53,645 --> 01:31:56,520
вибач
Ти бачив Ракель? ні?

1258
01:31:57,062 --> 01:31:58,395
Якась вечірка, га?

1259
01:31:59,479 --> 01:32:00,937
вибач Продовжуйте.

1260
01:32:28,479 --> 01:32:32,104
Я думав, що помста буде
змушуй мене відчувати себе добре, розумієш?

1261
01:32:32,187 --> 01:32:33,604
Але я так не думаю.

1262
01:32:33,687 --> 01:32:37,812
Кіке мудак, але я його люблю.

1263
01:32:38,312 --> 01:32:40,479
Я маю на увазі, я мудак.

1264
01:32:40,562 --> 01:32:42,395
ти знаєш що
Кажуть чоловіки вашого покоління

1265
01:32:42,479 --> 01:32:44,937
вони хочуть звільнених жінок,
потім сраться самі.

1266
01:32:45,020 --> 01:32:46,062
правильно.

1267
01:32:46,145 --> 01:32:49,437
Гетеро-патріархальна модель
завдав багато шкоди. О, тату!

1268
01:32:49,854 --> 01:32:51,354
як вас звуть

1269
01:32:51,729 --> 01:32:55,104
- Хосе.
- Хосе. Ой, Хосе...

1270
01:32:55,187 --> 01:32:56,520
Яке у вас час

1271
01:33:07,145 --> 01:33:08,229
Кріс.

1272
01:33:10,020 --> 01:33:11,229
що ти тут робиш

1273
01:33:11,312 --> 01:33:12,979
Ми з Антоніо прокралися.

1274
01:33:14,020 --> 01:33:16,437
- Це дико, га?
- Він прийшов?

1275
01:33:18,062 --> 01:33:19,479
Антоніо? так

1276
01:33:22,437 --> 01:33:24,520
Я шукаю Ракель.

1277
01:33:24,604 --> 01:33:26,354
Я шукаю Дані.

1278
01:33:26,854 --> 01:33:28,687
Ви його бачили?

1279
01:33:28,770 --> 01:33:31,395
Так, він у вежі.

1280
01:33:31,979 --> 01:33:32,937
Не йди.

1281
01:33:34,062 --> 01:33:35,687
Ракель має ключ 3.

1282
01:33:36,229 --> 01:33:37,395
Ключ 3.

1283
01:33:42,604 --> 01:33:44,729
Я також можу бути безстрашним.

1284
01:33:45,937 --> 01:33:48,145
Це дико, га?

1285
01:33:49,479 --> 01:33:50,604
Педро тут.

1286
01:33:51,312 --> 01:33:52,270
справді?

1287
01:33:53,437 --> 01:33:56,562
- Залиште їх.
- Я зараз повернуся.

1288
01:34:40,479 --> 01:34:44,062
Я не розумію, я завжди був
дуже незалежна жінка.

1289
01:34:44,145 --> 01:34:45,937
Я не можу зрозуміти, як...

1290
01:34:46,020 --> 01:34:46,979
Нарешті.

1291
01:34:48,145 --> 01:34:49,354
милий,

1292
01:34:49,729 --> 01:34:51,270
Мені потрібно з тобою поговорити.

1293
01:34:51,354 --> 01:34:53,062
- Це той мудак?
- Це він.

1294
01:34:53,145 --> 01:34:55,270
Вона не хоче з тобою говорити.

1295
01:34:55,354 --> 01:34:57,354
Вона хоче чоловіка, який поважає
і цінує її.

1296
01:34:57,437 --> 01:34:58,895
- Це вірно.
- Тримай!

1297
01:34:58,979 --> 01:35:01,812
Я її поважаю, ціную
і люблю її навантаження.

1298
01:35:01,895 --> 01:35:03,729
- Любий, я був ідіотом.
- Правильно.

1299
01:35:03,812 --> 01:35:06,395
Я написав вибачення,
сказав, що це фейкова інформація

1300
01:35:06,479 --> 01:35:07,979
і я все вигадав.

1301
01:35:08,062 --> 01:35:10,687
Я говорив з агентом Лідії...

1302
01:35:11,145 --> 01:35:12,395
- Торрент.
- Торрент.

1303
01:35:12,479 --> 01:35:13,645
Це шоу - ура.

1304
01:35:13,729 --> 01:35:15,645
Я переконав її не судитися з тобою.

1305
01:35:16,312 --> 01:35:19,729
Коханий, я тільки хотів
щоб показати тобі, що...

1306
01:35:20,520 --> 01:35:23,854
Я можу бути успішним і заробляти гроші,

1307
01:35:23,937 --> 01:35:26,145
- що я можу бути таким, як ти.
- Що це?

1308
01:35:26,229 --> 01:35:27,687
Ви отримали найпотворнішу маску?

1309
01:35:31,062 --> 01:35:34,104
- Ти неймовірна жінка.
- Звичайно.

1310
01:35:34,187 --> 01:35:36,437
Ти відкрив бізнес зовсім один,
і це хіт.

1311
01:35:36,520 --> 01:35:40,104
Я відчуваю себе таким маленьким поруч з тобою.

1312
01:35:41,854 --> 01:35:43,104
що ти робиш

1313
01:35:43,187 --> 01:35:45,395
Ракель Домінгес де Рібагорда,

1314
01:35:46,020 --> 01:35:47,979
ти вийдеш за мене заміж?

1315
01:35:49,479 --> 01:35:51,645
Ви ніколи не хотіли одружуватися.

1316
01:35:52,187 --> 01:35:53,312
Але ви зробили.

1317
01:35:55,312 --> 01:35:57,979
Він ідіот, але він мій ідіот.

1318
01:35:59,937 --> 01:36:02,437
я так я так

1319
01:36:03,812 --> 01:36:05,354
Святкувати будемо?

1320
01:36:05,437 --> 01:36:06,395
давай

1321
01:36:14,270 --> 01:36:17,187
Простата - це чоловіча точка G,
ти це знав?

1322
01:36:17,854 --> 01:36:19,145
- так.
- Так?

1323
01:36:19,229 --> 01:36:20,645
Я знаю про це, так.

1324
01:36:22,562 --> 01:36:25,520
Розслабся, милий, розслабся.
Дихайте, дихайте.

1325
01:36:27,520 --> 01:36:29,229
Ось побачите, це буде чудово.

1326
01:36:45,770 --> 01:36:47,187
що сталося

1327
01:36:49,895 --> 01:36:51,187
я думаю...

1328
01:36:56,812 --> 01:36:59,520
...Я закохана в тебе.

1329
01:37:04,937 --> 01:37:07,604
І я з вами.

1330
01:37:25,937 --> 01:37:27,354
- Де ти був?
- А ти?

1331
01:37:27,437 --> 01:37:28,770
Шукаю тебе.

1332
01:37:46,104 --> 01:37:47,812
- Привіт.
- Привіт.

1333
01:37:49,729 --> 01:37:52,354
- 20 років.
- 20 років.

1334
01:38:00,437 --> 01:38:02,270
Попа Бреда Пітта.

1335
01:38:59,520 --> 01:39:01,270
Ви були з Серхіо?

1336
01:39:04,895 --> 01:39:06,229
що тепер

1337
01:39:06,770 --> 01:39:08,729
Тепер мені потрібно знати, чого я хочу.

1338
01:39:12,187 --> 01:39:13,604
Ви вже знаєте.

1339
01:39:14,645 --> 01:39:17,229
Це було 20 прекрасних років

1340
01:39:17,312 --> 01:39:19,479
і я б їх не змінив
ні за що на світі.

1341
01:39:20,812 --> 01:39:22,562
Я дуже люблю тебе,

1342
01:39:25,062 --> 01:39:26,604
але я тебе більше не люблю.

1343
01:39:28,437 --> 01:39:29,979
Ви розумієте, чи не так?

1344
01:39:55,854 --> 01:39:57,062
Привіт.

1345
01:39:57,770 --> 01:39:59,145
Привіт.

1346
01:40:01,062 --> 01:40:03,104
Лаура, я хочу бути з тобою.

1347
01:40:05,312 --> 01:40:06,687
Я збираюся покинути Сієну.

1348
01:40:08,562 --> 01:40:10,645
Дякую за сьогоднішній вечір.

1349
01:40:11,479 --> 01:40:14,354
Знову зустрітися з вами
змінив моє життя,

1350
01:40:16,604 --> 01:40:20,937
але мені потрібно знати хто я,
сама.

1351
01:40:51,854 --> 01:40:54,479
- Ракель Домінгес де Рібагорда.
- що?

1352
01:40:54,562 --> 01:40:56,770
Ви впевнені,
поки ще є час...

1353
01:40:56,854 --> 01:40:57,895
немає

1354
01:40:57,979 --> 01:40:59,395
...що ти хочеш вийти заміж за цього чоловіка?

1355
01:41:04,437 --> 01:41:06,229
Я впевнений.

1356
01:41:07,395 --> 01:41:11,395
Ти, Кіке "Стумпі" Таррагона,
хочеш одружитися з Ракель?

1357
01:41:15,895 --> 01:41:19,270
- Звичайно.
- Кільця, будь ласка.

1358
01:41:23,270 --> 01:41:24,562
я люблю тебе

1359
01:41:25,020 --> 01:41:26,145
Леон.

1360
01:41:26,229 --> 01:41:28,270
Владою, наділеною мені,

1361
01:41:28,354 --> 01:41:31,520
Оголошую вас чоловіком і дружиною.
Ви можете поцілувати.

1362
01:41:32,104 --> 01:41:33,645
браво

1363
01:41:36,562 --> 01:41:38,479
Хай живуть наречений і наречена!

1364
01:41:39,812 --> 01:41:41,895
- Я тебе люблю!
- Так, так!

1365
01:41:45,562 --> 01:41:48,562
- Кому я його кину?
— Фонтан, нехай мокнуть.

1366
01:41:48,937 --> 01:41:50,187
Іди!

1367
01:41:56,020 --> 01:41:57,229
Нехай мочать дупи.

1368
01:42:04,687 --> 01:42:06,062
ти в порядку

1369
01:42:10,645 --> 01:42:12,395
- Піднімайся!
- Поспішайте!

1370
01:42:12,479 --> 01:42:15,312
Я хочу вечірки, всі вставайте!

1371
01:42:47,270 --> 01:42:50,062
- Ти мене роздавиш.
- Ні!

1372
01:43:20,229 --> 01:43:23,895
КЛЮЧОВА ГРА

1373
01:43:42,520 --> 01:43:44,770
Ти мене не вб'єш,
бо я тобі не дозволю.

1374
01:43:44,854 --> 01:43:47,354
- Це кров?
- R1 і L1. Це твоя кров.

1375
01:43:47,437 --> 01:43:49,604
- Ви натиснули X.
- Є така, що лише з двома кнопками?

1376
01:43:49,687 --> 01:43:51,479
- Ні, натисни X, люба.
- Це X, так?

1377
01:43:51,562 --> 01:43:52,729
- Ось так.
- Вдарити.

1378
01:43:52,812 --> 01:43:54,104
Не кричи, ти...

1379
01:43:54,479 --> 01:43:57,937
1 черга, з можл
розширення фази 2 на 8%.

1380
01:43:58,020 --> 01:44:00,770
Ми намагалися дотримуватися
з реквізитами клієнта,

1381
01:44:00,854 --> 01:44:02,687
зробити проект стійким...

1382
01:44:02,770 --> 01:44:04,687
Одне запитання.
Чи є у ванних кімнатах біде?

1383
01:44:07,645 --> 01:44:08,854
звичайно.

1384
01:44:15,020 --> 01:44:16,729
Хто грає дівчину?

1385
01:44:19,729 --> 01:44:22,937
Я зробив трохи чорізо з сочевицею.

1386
01:44:23,020 --> 01:44:25,562
Дуже гарно, але ти кажеш
сочевиця з чорізо.

1387
01:44:25,645 --> 01:44:29,687
Сочевиця з чорізо.
Я витратив на це три години.

1388
01:44:29,770 --> 01:44:31,937
Не кидай так сильно.

1389
01:44:32,895 --> 01:44:34,812
Смачно. Це був Майло.

1390
01:44:36,604 --> 01:44:37,895
Зачекайте.

1391
01:44:44,229 --> 01:44:46,562
- Чудово. Вирізати!
- Фінальний хлопак.

1392
01:44:47,145 --> 01:44:49,062
фантастично. Готово.

1393
01:44:49,479 --> 01:44:51,770
Серхіо, Меліса, чудово.

1394
01:44:51,854 --> 01:44:53,395
Чи можемо ми зробити ще один, будь ласка?

1395
01:44:53,479 --> 01:44:55,812
Сергіо, у нас закінчився час.

1396
01:44:55,895 --> 01:44:58,520
- Це фантастично, мені сподобалося.
- Один.

1397
01:44:58,604 --> 01:45:01,604
Дійсно, я не маю часу,
Я більше не можу.

1398
01:45:01,687 --> 01:45:04,854
- У чому проблема? це нормально
- Чому я її зараз цілую?

1399
01:45:04,937 --> 01:45:06,812
Ти цілуєш її тому що
ти в неї закоханий.

1400
01:45:08,062 --> 01:45:10,895
У сценарії це дуже чітко сказано.

1401
01:45:10,979 --> 01:45:12,562
Не передумуйте текст.

1402
01:45:12,645 --> 01:45:14,937
Підтексту немає в сценарії,
ми згодні з цим.

1403
01:45:15,020 --> 01:45:17,395
Ти читаєш один сценарій,
Я читаю інше.

1404
01:45:17,479 --> 01:45:20,604
— Я щойно прочитав сторінку.
- Тихо, будь ласка. дякую

1405
01:45:20,687 --> 01:45:22,770
Ще один, Вісенте, будь ласка.

1406
01:45:22,854 --> 01:45:24,562
У мене немає часу на інший знімок.

1407
01:45:26,562 --> 01:45:28,562
Ми закінчили фільм.

1408
01:47:38,895 --> 01:47:41,187
Переклад: Ліндсей Моксем
Субтитри: ЛАЗЕРФІЛЬМ


